Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CASTAÑOLAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3)

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
castañolas f. pl.

Castañetas. Instrumento de madera, generalmente boj.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
castañolas de lousa

tarreñas

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CASTAÑOLAS

V. CASTAÑETAS.

Brinquen todos de alegría,
salten todos de contento
ô golpe das castañolas
ô son do chifre e pandeiro.
ANTONIO CASTRO. Noite Boa.
Vamos a Belén, amigos,
vamos, que a noite está crara,
Mingos leve as castañolas,
o seu pandeiro a Pascuala.
LUIS CORRAL. A Belén.
-¡Viva o fiadeiro, e vivan
os mozos de Santa Comba!-
y-o pandeiro e pandereta
y-o chifro, y-as castañolas
que dempois tañe o que baila,
e facendo dúo as conchas
compoñen a leda orquesta
d'aquela trullada louca.
LAMAS CARVAJAL. Espiñas, follas e frores, p. 24.
Castañolas de lousa. Tarreñas. Tejuelas que los muchachos repican entre los dedos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CASTAÑOLAS sfp.

Castañuelas, castañetas.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
castañolass. f. pl.

Castañuelas.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
castañolas

Castañuelas, instrumento músico de percusión: Ta contento como uas castañolas. Ús. de Valdés al Eo. En castellano también se llaman castañetas, como en gall. y port.; en algunos concejos, tarrañuelas. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
castañolas s. f. pl.

Castañuelas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
castañolass. f. pl.

Castañuelas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
castañolas s. f. pl.

Castañuelas.

________

Castañolas de lousa. V. Tarrañolas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CASTAÑOLAS s. f. pl.

Castañuelas, instrumento músico de percusión, compuesto de dos mitades cóncavas que juntas forman la figura de una castaña: CASTAÑETAS.

________

Las castañuelas se atan al dedo pulgar por medio de un cordón que atraviesa las orejas del instrumento, y se repinican con los demás dedos, haciéndolos chocar con la palma de la mano para que produzcan el ruido que les es propio. Son generalmente dos, una para cada mano; sirven para acompañar el tañido, o los movimientos en ciertos bailes populares; y las dos piezas cóncavas de que constan suelen ser de boj, ébano, palo rosa u otra madera dura, y hasta de marfil. Se usan mucho en Galicia, especialmente en las FOLIADAS y en aquellos bailes como la MUIÑEIRA y otros, en que las parejas no se enlazan ni se unen sino que danzan sueltas y separadas.

________

Castañolas de lousa, tarreñas, tejuelas que los muchachos repican metiéndolas entre los dedos y batiéndolas unas con las otras para producir sonidos acordes y rítmicos.

________

Alegre coma unhas castañolas, muy alegre, alborozado y regocijado.

________

Estar coma unhas castañolas, estar muy contento y satisfecho.

________

Repinicalas castañolas, repicarlas, tañerlas con suma perfección y destreza para producir variados efectos de trinos y redobles.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
castañolas s. f. pl.

Castañuelas: castañetas.

________

castañolas de lousa.

________

tarrañolas.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Castañolas s. f. pl.

Castañuelas.

________

Castañolas de lousa. V. Tarrañolas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
castañolas f.

1. (Sco. Mon.), castañetas (Mon.) bolas de boñiga pegadas al pelo de la vaca;

________

2. (Raz. Com.), castañetas (San.) castañuelas;

________

3. (Ver.) patatas.