Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CERDEIRA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 26
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
cerdeira

Uno de la Puebla distinguió la cerdeira del cerezo: el cerezo, el común comestible; la cerdeira es el cerezo silvestre, cuya frutilla, ni el hombre, ni animal, ni ave alguna la come. Es cerecita al principio verde, después colorada, y al fin negra. Es distinto del sanguiño. Así infiero que es el cornus foemina, o el árbol de San Gregorio, o el de la rabia. Dijeron en el Caramiñal que había cuatro o cinco cerdeyras o cerezos silvestres de estos en la viña de don Juan Mariño del Xobre. Averígüese si es el cornus. Llevo varas y hojas. ¶1054. Catálogo ...vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[asubir] [cerdeira] [pexego] [cabaceiro] [nabo]

Asubiram'a unha cerdeyra
e farteyme de pexegos brabos
e veo o dono do Cabaceyro
vayte d'ahí que m'arrica los nabos.
EnRibadavia. Papeletas

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cerdeira ne

Cerezo.

________

Cerdeira, apellido plebeyo en gallego.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cerdeira

1. Cerezo, árbol que da cerezas.

________

2. Apellido.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cerdeira

Cerezo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CERDEIRA

Cerezo, árbol de la familia amigdáleas, de frutos aovados, deprimidos, casi acorazonados, no ácidos, carne blandita, muy adherente al epicárpio. Cerasus juliana.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CERDEIRA

(Cerasus juliana). Cerezo; árbol de patria desconocida y perteneciente á la familia de las plantas rosáceas de Jussieu. Su fruto es la cereza, de que existen diferentes variedades por todo el país. FRAS. As cerdeiras e os ladrós, aunque se prendan, non son bos.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cerdeira f.

Bot. Cerezo.

________

Geog. (San Juán) Feligresía en la provincia y a 39 kilómetros de Pontevedra, en el partido judicial de Puenteareas.

________

Geog. (Santa Maria) Feligresía en la provincia y a 44 kilómetros de Orense, partido judicial de Tribes.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CERDEIRA sf.

Cerezo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cerdeiras. f.

Cerezo. Arbol que produce las cerezas. Variante cereixeira.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cerdeira s. f.

Cerezo. Árbol que produce las cerezas. Variante Cereixeira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cerdeiraf.

El cerezo

cerdeiras. f.

Cerezo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cerdeira s. f.

Cerezo. Árbol que produce las cerezas. Variante Cereixeira.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CERDEIRA s. f.

Cerezo, árbol corpulento de la familia de las rosáceas: CEREIXEIRA, CEREIXEIRO, CEREIXO.

________

Hay diferentes especies de cerezos, muchos de los cuales, comunísimos en Galicia, son árboles de corteza lisa que se desprende fácilmente en láminas delgadas; hojas bastante grandes y muy verdes, y flores olorosas, blancas o rojizas, que se desarrollan antes que las hojas o al mismo tiempo que éstas. Florecen los cerezos en abril y mayo, y su fruto, la CEREIXA, es comestible.

________

FRAS. As cerdeiras e os ladrós, anque se prendan non son bos. O que á cerdeira non sobe, malas cereixas come; o que sobe e cai, mal lle vai, o pior lle vai.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cerdeira s. f.

Cerezo, árbol corpulento de la familia de las rosáceas: cereixeira, cereixeiro, cereixo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cerdeira

v. cirdeira. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cerdeira s. f.

Cerezo. Arbol que produce las cerezas. Variante Cereixeira.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cerdeira f.

(Caa. Cab. Fea. Cur. Tob. Dum. Sco. San. Com. Nov. Mel. Oir. Cod. Val. Ced. Gui. Fri. Gun. Per. Ped. Inc. Mon. Pan. Ram. Xun. Ver. Vil.), cereixal (Ped. Gud. Mez.), cereixeira (Cur. Lax. Tob. Dum. Sco. San. Com. Gro. Mar. Goi. Cre. Gui. Xun. Ver.), cereixeiro (Cab. Com.), cereixo (Raz. Vil.), cirdeira (Gun. Mra. Cal.), xireixeira (Com.), zreixal (Bur. Sua. Ped.), zreixeira (Cur. San. Com. Sob.), zreixeiro (Cur.) cerezo.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
cerdeira

Prunus avium L.