Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CHARAMUSCA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
charamusca ne

Chispa, pabesa.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Charamusca

Chispa que sale de la leña encendida.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
charamusca

Chispa, morcella.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHARAMUSCA

Chispa que sale de la leña encendida.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHARAMUSCA

Chispa que sale de la leña encendida.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
charamusca f.

Chispa o pedacito muy pequeño que sale de alguna cosa que arde y se levanta en el aire ardiendo.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
charamusca

morcella

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHARAMUSCA, CHARETA sf.

Chispa.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
charamuscas. f.

Chispa. Partícula de fuego que salta de la lumbre.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
charamusca s. f.

Chispa. Partícula de fuego que salta de la lumbre.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
charamuscas. f.

Chispa. Pavesa.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
charamusca s. f.

Chispa. Partícula de fuego que salta de la lumbre.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
charamusca

Gal. Chispa que salta del fuego de leña. DA. Del lat. flamma. (CLGA01)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHARAMUSCA s. f.

Chispa de fuego que salta de la leña encendida o de la fragua.

________

CHARAMUZA, CHARETA, FAÍSCA, MOXENA, MUXICA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
charamusca s. f.

Chispa de fuego que salta de la leña encendida o de la fragua.

________

charamuza, chareta, faísca, moxena, muxica.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Charamusca s. f.

Chispa. Partícula de fuego que salta de la lumbre.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
charamusca f.

1. var. de charamela;

________

2. var. de charamisca.