Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión CHAVELLA entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 31
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (4)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Es la clavija que junta el timón con el jugo. | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
La clavija del carro o del arado. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Pasador de quita y pon, con que se unen ó aseguran dos ó mas piezas de madera, metal, &.En port. se pron. lo m°. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Llabe o pasador de madera con que se asegura la lanza del caro al yugo o tambien el timon del arado y cañizo o rastro. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Clavija ó pasador de madera con que se asegura la punta de la lanza del carro, el timon del arado, etc. al yugo ó loro v. de los bueyes. Es una especie de llave, de lo que supongo le viene el nombre. En port. id. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Pieza que sirve de llave. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Clavija ó pasador de madera con que se asegura la punta de la lanza del carro, ó el timon del arado al yugo ó loro de los bueyes. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Clavija, ó pasador de madera, con que se asegura la punta de la lanza del carro, timon del arado etc. entre la coyunda y el yugo | ||
| ____ | ____ | Pasador de madera que tienen los dos orgos del telar comun, para hacer que giren sobre sí. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Clavija o palo corto conque se asegura la cabezalla o lanza del carro, al yugo o loro. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Clavija o pasador para asegurar la lanza del carro al yugo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla del carro por medio del loro. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Clavija. | ||
| ____ | s. f. | Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla del carro por medio del loro. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| f. | Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla, por medio del loro. | |
| s. f. | Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezada del carro por medio del loro. Clavija. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla del carro por medio del loro. | |
| ____ | ____ | Clavija. |
| ____ | ____ | Palo que aprieta más o menos el eje del carro. |
| ____ | ____ | Palanca del torno plegador del telar en que se enrolla la urdimbre. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Clavija o pasador de madera con que se asegura la punta de la lanza o CABEZALLA del carro gallego, y que se mete por entre la coyunda y el yugo. | |
| ____ | ____ | Pasador con que se cierran por dentro puertas y ventanas: TARABELO. |
| ____ | ____ | Pasador de madera que tienen los dos ORGOS del telar común, para hacer que giren sobre sí: CHAVE. |
| ____ | ____ | Pieza del arado que sujeta el MIUL a la correa o LORO y con la que se prende el tiro. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Clavija o pasador. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Pieza del arado que sujeta el miul a la correa o loro y con la que se prende el tiro. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Pasador de madera con que se sujeta el xugo a la cabezalla del carro por medio del loro. | |
| ____ | ____ | Clavija. |
| ____ | ____ | Palo que aprieta más o menos el eje del carro. |
| ____ | ____ | Palanca del torno plegador del telar en que se enrolla la urdimbre. |