Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CHAZONA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
chazona

[Entrada sen definir; tamén figura na lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
chazona ne

Instrumento [riscado: de la echura de] de madera o fierro de echura cuadrilatera que sirbe para apretar con ayuda del mazo los arcos de las pipas, bariles, etc.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Chazona

Pedazo de madera que se apoya por una de sus dos puntas sobre el arco de la pipa y por la otra se le golpea con el mazo, sosteniéndole por el medio con la una mano. V. andavía

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHAZON y CHAZONA

Pedazo de madera que se apoya por una de sus dos puntas sobre el arco de la pipa, y por la otra se le golpea con el mazo, sosteniéndole por el medio con una mano.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHAZONA

Tarugo de madera, figura de cuña, con que se aprietan los arcos, ó flejes, á las pipas, dando sobre él golpes con un mazo y mudándole de trecho en trecho.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chazona f.

Chazón. Pedazo de madera que usan los toneleros para apretar los arcos de las pipas, apoyándola por una de sus puntas en el arco que se va a apretar, y golpeándola por el otro con el mazo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHAZONA sf.

Tarugo de madera para apretar los arcos de las pipas dando sobre él golpes con un mazo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
chazonas. f.

Trozo de madera que se apoya por uno de sus extremos sobre los arcos de las pipas para apretarlos golpeando con el mazo en el otro extremo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
chazona s. f.

Trozo de madera que se apoya por uno de sus extremos sobre los arcos de las pipas para apretarlos golpeando con el mazo en el otro extremo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
chazonas. f.

Trozo de madera para apretar los aros de las pipas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chazona s. f.

Trozo de madera que se apoya por uno de sus extremos sobre los arcos de las pipas para apretarlos golpeando con el mazo en el otro extremo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHAZONA s. f.

Chazo, cuña o tarugo de madera que por uno de sus extremos se apoya sobre los arcos de las pipas, para apretar éstos golpeando con un mazo en el otro extremo del tarugo.

________

ANDAVÍA, CHAZA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chazona s. f.

chazo.

________

andavía, chaza.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chazona s. f.

Trozo de madera que se apoya por uno de sus extremos sobre los arcos de las pipas para apretarlos golpeando con el mazo en el otro extremo.