Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CHINCHO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 16
- Distribución por dicionarios: Valladares (1896-1902) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (5), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Chincho

Nombre que en algunos puertos de Galicia se da al panchòz nuevo o cría del panchóz. V. esta palabra.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chincho s. m.

Chicharro o xurelo pequeño.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHINCHO s. m.

Pez de mar, que según Casto Sampedro también se llama PERRINCHO.

Aníbal Otero Álvarez (1967): Voces onomatopéyicas del gallego-portugués, Homenaje al Exmo. Sr. Dr. D. Emilio Alarcos García, Valladolid, Universidad de Valladolid, II, 1967, pp. 63-72.
chincho

Jurel pequeño, en Marín ONOMATOPEYA CHIN. (VO01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chincho s. m.

Pez de mar.

________

perrincho.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
chincho

Trachurus trachurus (L.), Jurel: (al peq.) Portonovo, Vilanova de Arousa, Escarabote, S. Ciprián, Malpica, Miño, Mugardos, Cedeira, P. Morrazo, Espasante, Cariño, Bares, Viveiro, Bouzas, Cambados, Cesantes, Cangas, Buéu, Noia, Sardiñeiro, Abelleira, Rianxo, Portosín, Ézaro, Camariñas, Caión, Mera, Pontesdeume, Mogor, Sada, Muros, Ribeira, A Guardia, Panxón, ABUÍN, R. B. CARRIL (reg. en Vilaxán y Marín), NI, NOE, E. R., P. CRESPO (reg. en Redondela). Etim. V. chicharro francés.

jurelo chincho

Trachurus trachurus (L.), Jurel: (al peq.) ABUÍN. Etim. Jurel, de Cornide, es, simplemente, un castellanismo. Jurelo es forma "castrapa" inventada por Abuín. Juvel es una mala lectura de jurel.

xurelo chincho

Trachurus trachurus (L.), Jurel: (al peq.) ABUÍN. Etim. V. xurillo.

chincho

'jurel peq.' (A. O., reg. en Marín, CARRÉ, F. G., P. ALONSO, reg. en Goián). Es probablemente el Trachurus trachurus (L.).

xurelo chincho

'verdel pequeñito' (CARRÉ). Es probablemente el Trachurus trachurus (L.).

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chincho s. m.

Chicharro o xurelo pequeño.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chincho m.

1. (Inc. Gud. Mez. Ver.), chincharro (Car.), chincheiro (Oir.), chinchín (Ver. Vil.) pinzón real;

________

2. (Esc. Mar. Goi.) jurel pequeño;

________

3. var. de chinchón.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
chincho s. m.

Pinzón, ave. En A Madanela de Monterrei hai dos clases: chincho burateiro que anida en algún agujero de árbol y gusta de andar por los árboles a la caza de insectos en sus agujeros. Chincho furquiteiro, anida en ramas de árbol.