Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CHOSCAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHOSCAR

Cegar

________

Guiñar el ojo.

¡Canto miras para min!
¡Canto me chosca-l-ollo!
Teño mòito que facer
Non pòdo atender à todo.
Cant. pop.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHOSCAR v.

Cegar. Guiñar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
choscar v. a.

Guiñar, cerrar un ojo con disimulo dejando el otro abierto.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHOSCAR v. a.

Cerrar rápidamente un ojo para hacer seña a una persona: CHISCAR.

________

Entornar, medio cerrar los ojos por efecto del sueño o defecto de la visión.

________

Cegar, en parte, ver poco; GUICHAR.

________

Choscar ó torto, mirar de reojo, tener la vista atravesada.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
choscar v.

Cerrar rápidamente un ojo para hacer seña a una persona: chiscar.

________

Entornar, medio cerrar los ojos por efecto del sueño o defecto de la visión.

________

Cegar, en parte, ver poco; guichar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Choscar v. a.

Guiñar, cerrar un ojo con disimulo dejando el otro abierto.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
choscar v.

1. (Caa. Fea. Raz. Sco. San. Com. Nov. Mel. Cod.), chiscar (Tob. Com. Mel. Gro. Mar. Goi. Ced. Per. Sua. Mra. Mez. Vil. Por.), chisgar (Bur.), churgar (Mra.), chuscar (Lax. Dum. Com. Oir. Gui. Mon. Ram. Gud.), chusgar (Val. Gui. Gun. Cal.) guiñar;

________

2. (Bur.) quedarse tuerto.