Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CIROLAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (4), Sarmiento (1754-1758) (2), Anónimo (1833C) (1), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
cirolas brancas

[Dunha lista de variedades de 'ciruelas']. CatálogoVF 1745-1755

cirolas

[Dunha lista de variedades de 'ciruelas']. CatálogoVF 1745-1755

cirolas brancas

[Ciruelas en Pontevedra, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

cirolas

[Ciruelas en Pontevedra, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
cirolas brancas

[Clase de ameixas en Pontevedra]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

cirolas

[Clase de ameixas en Pontevedra]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH)
cirolas

Calzoncillos blancos que llevan los aldeanos debajo de los calzones y cuyas piernas sobresalen de éstos y caen sobre los botines.

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
cirolassf. pl.

Calzones de lienzo anchos, que suelen llegar a las pantorrillas sólo. Los usan mucho la gente del campo en Galicia, y pueden llamarse los zaragüelles de esta parte de España.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cirolas

Zaragüelles, calzones de estopa que usan muchos paisanos por el verano. En portugues se escrive " ceroulas ". [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cirolas

1. Ciruelas, fruta de muchas especies. Su nombre debe venir de cera, por lo que algunas echan ó por lo que se parecen muchas. Sarm. id., en ast. id.

________

2. Zaragüelles, calzones anchos de lienzo ó estopa. En port. ciroulas.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cirolas

<Calzoncillos>, calzones de lienzo anchos como zaraguelles.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CIROLAS

Ciruelas, fruta de varias especies.

________

Calzones anchos de lienzo ó estopa que aun se usan en muchas partes.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cirolas f.

Ciruela.

________

Cirigola.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CIROLAS sfp.

Zaragüelles, calzoncillos.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cirolass. f. pl.

Calzones de lienzo que se ponen debajo de los pantalones. En el verano y los pobres andan con frecuencia en cirolas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cirolas s. f. pl.

Calzones de lienzo que ponen debajo de los pantalones. En el verano, y los pobres, andan con frecuencia en cirolas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cirolass. f. pl.

Calzones de lienzo, que se llevan debajo de los pantalones.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cirolas s. f. pl.

Calzones de lienzo que ponen debajo de los pantalones. En el verano, y los pobres, andan con frecuencia en cirolas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CIROLAS s. f.*

Calzones de estopa o de lienzo muy parecidos a las bragas o zaragüelles: CIRIGOLAS. [*Non se especifica que sexa plural ].

________

Las CIROLAS o calzones cortos y anchos se usaron mucho por nuestros labradores, y todavía siguen usándose en el centro de Galicia y en los alrededores de la ciudad de Santiago. No cubren más que los muslos; y para resguardar las rodillas suelen emplear nuestros viejos PETRUCIOS polainas o medias de lana muy basta y fuerte.

________

En cirolas, con los calzones o bragas de lienzo, estopilla o estopa puestos.

________

Algunos confunden las CIROLAS con los calzoncillos; pero éstos son prendas interiores, mientras que aquéllas son exteriores y por consiguiente visibles.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cirolas s. m.

Calzones de estopa o de lienzo muy parecidos a las bragas o zaragüelles: cirigolas.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cirolas

v. zaragolas. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cirolas s. f. pl.

Calzones de lienzo que ponen debajo de los pantalones. En el verano, y los pobres, andan con frecuencia en cirolas.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cirolas s. f.

Cazcarrias en el ganado. Aldosende de Paradela, Lu. También ceroulas.(FrampasIII)