El codeso es el cytisus de Virgilio . Carta 185 1747, marzo, 29.

Hailo con abundancia en la Maragatería. Su flor es pajiza. Es lo mismo <48> que lo que vi en Madrid entre las seras del carbón, y las hojas, trifolios, mazcadas saben a garbanzos verdes conforme a Dioscórides . Viaje 1745

La semilla, molida, y dada a los becerritos, los cura de las lombrices también . Viaje 1745

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

La semilla, molida, y dada a los becerritos, los cura de las lombrices también. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Gestas con codesos. El original de gesta es el latín genista y el castellano hiniesta. El puro hebreo de gesta es retam, y de ahí pasó al arábigo retama; y esa voz retama se introdujo en el castellano, pero no en el gallego, pues en gallego no se introdujo voz morisca alguna no siendo para significar alguna cosa extraña. Hay una retama fina y muy olorosa que se pone en los ramilletes, a ésa suelen llamar retama fina, y bastaría llamarla gesta olorosa. El castellano de esa retama fina, olorosa y de huerta es gayomba. [...]Así como de las gestas se hacen las escobas para casa, así de los codesos se forman unas especiales escobas para fregar las pipas y toneles. Colección 1746-1770

Con codesos, del griego y latín cytisos, mudada la Y en U, y la T en D, se formó cudisus, y en gallego codeso. Es un arbusto trifolio que se da en buena tierra, que las abejas no se sacian de chupar en su flor según Virgilio: " nec cytiso saturantur apes ". La voz codeso se comunicó de Galicia a Portugal y creo que también a Castilla, pues el coronista Pedro López de Ayala, en un tratado manuscrito de Cetrería usa de la voz codeso para aplicar su semilla por medicina. Así como de las gestas se hacen las escobas para casa, así de los codesos se forman unas especiales escobas para fregar las pipas y toneles. Las hojas del codeso, según Dioscórides mazcadas saben a garbanzos verdes y crudos. El tener la flor amarilla como la retama, el ser trifolio podrán servir de distintivo. Los romanos le sembraban para alimento del ganado cuando estaba tierno. Colección 1746-1770

( Cytisum ). ¶176. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Es el cytisus hispanicus de Bauhino y Clusio, libro XI, pág. 369 y 370, Bauhino citado. ¶686. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Vi mucho en Tomeza, ya con vainillas y grana madura y con flores (13 de agosto de 1754). ¶751. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Son dos plantas que si el mordido de la rabia las muerde, se alivia mucho. Experiencia. ¶1447. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Cogí flor y semilla en Mourente a 20 de agosto. ( Cytisus). ¶1618. Catálogo ...vegetables 1754-1758

que* es el citiso. [*Pode ser en Asturias porque está nunha serie de nomes que lle facilita o boticario de Corias: dice que...]. ¶2338. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Cytisus . cudeso. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

en Asturias codoxo. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(1552) Tournefort forma la cuarta clase de su sistema de las plantas cuya flor es de una pieza y que representa un guante de mujer y tiene el fondo cuatro granitos unidos y descubiertos. Reduce a esa clase cuarenta y tres géneros y cuatrocientas veinticuatro especies entre todas. Carlos Linneo forma la clase decimocuarta de su sistema de las mismas plantas, pero solo cuenta treinta y tres géneros y solas ciento setenta especies. No importa nada esa variación, lo que importa saber es que todas las plantas cuya flor tiene el dicho carácter todas son salutíferas, [17v] todas son del gusto de las abejas y todas (como el tomillo, cantueso y salvia), son del apetito de las ovejas. Y como las abejas fabrican una miel exquisita y medicinal trabajando en aquellas flores, así las ovejas, pastando sus plantas, darán una leche medicinal y exquisita. Y, pastándolas los carneros, criarán una carne muy sabrosa de sustancia y saludable. Para aumentar la leche convendrá plantar entre los arbustos el citiso, en castellano antiguo, y en gallego vulgar codeso.

(Voz engadida tomada dos Documentos justificativos)

Paxaro que alegre cantas,
en ese verde codèso,
a moyta conversacion
he causa de menosprecio.

[Da lista de voces sen definir].

Retama, o especie de retama de poca altura. Port. id.

V. poutega.

Planta que nace y muere durante el año, de la subtribu genísteas, de dos á tres piés de altura, con ramos adultos lampiños, los tiernos con borra, flores pecioladas, amarillas algo distantes: crece en todos los montes y en las cercanías de Santiago. Adenocarpus parvifolius.

En algunas partes llaman codeso á la escoba.

com. (Cytisus parvifolius, seu Adenocarpus parvifolius). Citiso; planta de raiz vivaz, bien conocida y perteneciente á la familia de las leguminosas de Jussieu. Crece en casi todos los montes; florece en junio y julio y sus flores son amarillas. Los labradores úsanla comunmente para barrer y juntar la hoja que los robles y castaños sueltan en el otoño.

Bot. Planta de la familia genísteas, de cuatro a cinco pies de alto, de hojas compuestas, ramosa, y flores amarillas de forma de mariposas.

Geog. (Santa Eulalia de) Feligresía en la provincia y a 61 kilómetros de la Coruña, partido judicial de Santiago.

Cítiso.

Citiso. Pequeño arbusto leguminoso de flores amarillas. V. xesta.

Citiso. Pequeño arbusto leguminoso de flores amarillas. V. Xesta.

Cítiso, arbusto pequeño.

Citiso. Pequeño arbusto leguminoso de flores amarillas. V. Xesta.

Codeso, citiso, género de plantas de la familia de las legumináceas: CARRASCO, PIORNO, XESTA.

Crece el codeso en casi todos los montes de Galicia, lo mismo que en los linderos de los caminos aldeanos y al borde de los bosques; florece en junio y julio, y sus ramas se usan generalmente en la formación de las BASOIRAS entre nuestras gentes del campo para barrer las viviendas y para juntar en otoño las hojas que caen de los robles y castaños. Las varas se emplean en la construcción de cestos pequeños y GOXOS. El codeso es arbusto agradable a las ovejas, a las cabras y a las abejas, y el P. Sarmiento lo cita como antirrábico.

Citiso, género de plantas de la familia de las legumináceas.

Citiso. Pequeño arbusto leguminoso de flores amarillas. V. Xesta.

(v.c.), codesa (Lax.), codexo (Dum. Goi. Gud.) codeso.

Adenocarpus complicatus (L.) Gay

Cytisus multiflorus (L'Her.) Sweet.