Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión COELLO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1746-1770) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
coenllo coello

[Dunha lista de animais, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

coello

coenllo . [Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[coello][orella] [abella]

Coêllos, de cuniculos, mudando la U en O, y perdida la N: coiculos. Después el CL del mediolatino se muda en LL gallego y jota castellano: v. g.: auricula: orella, oreja, apicula: abella y abeja; del mismo modo coniculos : conejos, coellos. Creo que en algunas partes conservan la N traspuesta, v. g.: coellos, coenllos. Colección 1746-1770

[coello]

E coellos, de cuniculus. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
coello

Conejo. En port. lo mismo. Apellido.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
coello ne

Conejo. Port. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COELLO y COENLLO

Conejo, animal cuadrúpedo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COELLO : COENLLO

(Lepus cuniculus). Conejo, animal mamífero, perteneciente al orden de los roedores herbívoros, tribu, ó familia de las Liebres. Es un poco mas pequeño que la Liebre; tiene las orejas mas cortas que la cabeza y sin negro en la punta, cola tambien corta y parda por la parte superior. Dícese que es originario de España: hoy se halla diseminado por toda Europa. Vive con otros individuos de su misma especie en cuevas poco profundas que hace en terrenos secos; pero se habitúa fácilmente al estado de domesticidad y al cabo de cierto tiempo varía mucho de colores: el mas comun, sin embargo, es el pardo ceniciento. FRAS. Labrador cazador, coellos n'a despensa e fame n'o comedor.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
coello m.

Zool. Conejo. También se dice coenllo y conexo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COELLO, COENLLO sm.

Conejo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
coellos. m.

Conejo. Mamífero roedor.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
coello s. m.

Conejo. Mamífero roedor.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
coellos. m.

Conejo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
coello s. m.

Conejo. Mamífero roedor.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COELLO s. m.

Conejo, mamífero roedor herbívoro, perteneciente al género liebre: COENLLO.

________

Son muy comunes en toda Galicia, aun cuando abundan más en la provincia de Ourense y Pontevedra. Se cazan con perros y escopetas y por el procedimiento que llaman á espera en toda nuestra región. La caza con el FURÓN está prohibida, aunque a veces suele practicarse furtivamente, y los perros raposeiros de nuestras aldeas se dan gran maña para cazarlos. La carne de los conejos silvestres es muy sabrosa.

________

Coello da India, conejillo de Indias, mamífero roedor herbívoro, originario de la América del Sur, donde vive en estado salvaje. Se domestica fácilmente y en algunas casas suelen criarlo por suponer que su olor ahuyenta a las ratas y ratones: COBAIA, CAVIA. Se llama también Porquiño da India.

________

Coello manso, conejo doméstico cuya carne es menos estimada que la del conejo silvestre. La cría de conejos caseros adquirió desde la tercera decena del actual siglo XX desarrollo en Galicia, no sólo en las ciudades y villas para abastecer con ellos los mercados públicos, sino también en las aldeas para cubrir necesidades familiares. Nuestros campesinos los tienen en las cuadras del ganado, encerrados en CAIXOTES hechos a propósito para que convivan con las demás reses.

________

FRAS. Cada coello no seu tobo arránxase de calquera modo. Labrego cazador, coellos na cociña e fame no comedor. No tempo dos coellos, non hai consellos. Ó coello e ô vilán, mételle man. O coello, por San Xoán; e a perdiz, por Navidá. Probe do coello que non tèn máis que un tobo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
coello s. m.

Conejo: coenllo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Coello s. m.

Conejo. Mamífero roedor.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
coello m.

1. (Com. Mel. Sob. Oir. Gun. Ped. Inc. Mon. Pan. Ram. Xun. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil.), coenllo (Mar. Ram.), cuello (Goi.) conejo; V. tb. conexo;

________

2. (Ver.) borrachera;

________

V. can de coellos.