· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión CORAZÓN entre os lemas no Dicionario de dicionarios
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
---|---|---|
sm. | Corazón. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Corazón, órgano central de la circulación de la sangre. | |
____ | ____ | Animo, valor, espíritu. |
____ | ____ | Piedad, compasión, generosidad. |
____ | ____ | Amor, afecto, benevolencia. |
____ | ____ | Medio, centro de una cosa. |
____ | ____ | Lo que representa su figura, que es de un cono aplanado. |
____ | ____ | Interior de una cosa inanimada, como el de un árbol, el de una fruta, etc. |
____ | ____ | El interior, las disposiciones o inclinaciones del alma. |
____ | ____ | Empléase mucho en gallego a modo de interjección, con la equivalencia de amor mío, mi encanto, hijo mío: Mira, corazón, cala, non chores. |
____ | ____ | |
____ | ____ | Abrirlle o corazón a un, exponerle o declararle confidencialmente y con sinceridad sus interioridades y sus satisfacciones o temores íntimos. |
____ | ____ | Anunciarlle a un o corazón unha cousa, hacérsela presentir. |
____ | ____ | Arrincárselle a un corazón*, sentir una pena grande, un dolor intensísimo. |
____ | ____ | Atravesar unha cousa o corazón, moverlo a compasión o lástima. |
____ | ____ | Brando de corazón, dícese de la persona que de todo se conduele y compadece. |
____ | ____ | Brincar o corazón de alegría, sentir mucho placer, estar contentísimo. |
____ | ____ | Cobrírselle a un o corazón, entristecerse mucho. |
____ | ____ | Co corazón na man, con toda franqueza y sinceridad, sin doblez ni engaño. |
____ | ____ | Cravárselle a un no corazón unha cousa, causarle una gran aflicción o un sentimiento íntimo. |
____ | ____ | Decíamo o corazón, exprésalo aquella persona que había presagiado lo que luego le ocurrió. |
____ | ____ | De corazón, con verdad, seguridad o afecto. |
____ | ____ | Descobrir un o seu corazón, manifestar francamente lo que piensa y siente; decir la intención que tiene o el dolor o afán que padece. |
____ | ____ | Encollérselle a un o corazón, sentir pesadumbre por temer una próxima desgracia. |
____ | ____ | Levar un o corazón na man**, ser franco y sincero en todo momento. |
____ | ____ | Meterse un no corazón de outro, ganarle su voluntad y su afecto después de persuadirle del cariño y del amor que por él siente. |
____ | ____ | Non caber o corazón no peito, estar tan sobresaltado o inquieto de pesar o de ira, que no puede sosegar un momento. |
____ | ____ | Non ter corazón, ser insensible a las desgracias o infortunios de los demás. |
____ | ____ | O corazón non minte, denota fe en los presentimientos que se suelen tener de los sucesos futuros. |
____ | ____ | Partir unha cousa o corazón, apenar profundamente, llegar al alma. |
____ | ____ | Poñela man no corazón, da a entender que se va a decir la verdad. |
____ | ____ | Saírlle a un do corazón unha cousa, hacerla o decirla sin ficción ni disimulo. |
____ | ____ | Ter moito corazón, tener nobleza en los sentimientos, tener valor. |
____ | ____ | Ter o corazón de aceiro, ser duro de corazón. |
____ | ____ | FRAS. Ás veces o corazón fala, anque a lingua cala. Bos corazós matan penas. Corazón alegre, home sano. Corazón forte, a seu dono leva á morte. Corazón forte, creba cativa sorte. Corazón sinxelo non precisa coitelo. O corazón engana ós vellos. O corazón maleado, non quer ser aconsellado. O corazón non fala, pero adiviña, anque cala. O corazón non sabe de treición. O corazón nunca se engana. O corazón sin arte non maxina maldade. O corazón sin engano, nunca pensa no malo. Se o corazón fose de aceiro nono vencía o diñeiro. [*Parece que falta o artigo 'o corazón'. **No orixinal Llevar.] |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Corazón. | |
____ | ____ | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Corazón. Antiguamente, y aún hoy por la costa dícese coraçón corasón . V. Curazón. | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | V. auga (de enriba) do corazón, da-lo corazón y repolo corazón de boi. |