Aquella hierba que parece un pendón y es comunísima ahí y tiene muchas como campanillas o cencerros colorados boca abajo dentro de los cuales se entran los moscones y que ahí llaman chopo negro y croques, es planta que ni trae Dioscórides ni se halla en los botanistas antiguos. Es común en el norte y en ese país. Por acá es rara, yo no la vi. Esta se llama en alemán o teutónico fingerhut, de finger, que significa dedo, y fingerhut, dedal, porque las dichas campanillas parecen dedales de costureras. Aludiendo a esto, le puso nombre de digitalis Leonardo Fuchsio, botanista famoso del tiempo de Carlos V, y con este nombre se halla ya en los botanistas modernos. Cuando pases a casa del señor Arredondo, pide los tomos de Bauhino, busca en el índice digitalis y te hallarás con la dicha planta croques, o chopo, y allí sus virtudes, y una de ellas que es equivalente de la genciana. Cloca en latín bajo significa la choca o cencerro, y croque es la misma voz aludiendo a las campanillas, y chopo se llamará acaso por la proceridad de la planta a imitación del chopo árbol. De camino se me antojó si la voz Al-ferga, que ahí significa dedal, tomada de los portugueses, es arábigo-gótica de la voz finger, fenger, ferger, ferga, y con el artículo árabe al, alferga . El caso es que en los 10 tomos del vocabulario portugués del padre Bluteau, no hay tal voz al-ferga . Esto tiene el hacer vocabularios copiando y sin consultar la lengua viva, que se habla. Carta 6 1747, abril, 5.

Son. las campanillas purpúreas del chopo negro o verbasco negro. Su origen, de cloca , que es "campanilla", y es la digitalis de Dodoneo; llaman sanjuanes y por corrupción soanes ( San Joanes). A las hojas o planta llaman en Lugo baloco; ¿si acaso de chameleuce (si es populus parva )?, véase. Viaje 1745

Significa planta. Acaso de cloca. Y significa dar un golpe, o el mismo golpe en la cabeza, y también significa todo género de bultos, v. g.: esta lana tiene muchos croques, esto es, muchos burujones. CatálogoVF 1745-1755

Son las campanillas purpúreas del chopo negro o verbasco negro. Su origen, de cloca, que es "campanilla", y es la digitalis de Dodoneo; llaman " sanjuanes " y por corrupción soanes ( san Joanes). A las hojas o planta llaman en Lugo baloco ; ¿si acaso de chameleuce (si es populus parva )?, véase. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Croques del ruido que hace por onomatopeya el palo con que se da un golpe. Colección 1746-1770

por sanjoanes. Y en Lugo oí que el tronco se llamaba baloco (es Digitalis de Dodoneo). ¶35. Catálogo ...vegetables 1754-1758

golpe dado con la cabeza; morrada

Coscorrón, golpe recibido en la cabeza principalmente, con varas como los que dan los maestros de primeras letras. Sarm. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Golpe.

Yaga o bulto proce[de]nte del golpe o palo

Ruido que suena al tiempo de caer una persona, o recibir un palo o golpe en la cabeza o croca (V.).

Coscorron.

Chás, ruido que se siente cuando le dan á uno en la cabeza con un palo.

(En Vigo). V. BERBERECHO.

Colpe (sic) que se recibe en la cabeza cuando se choca con un cuerpo duro.

Ruido que resulta del golpe.

En algunas partes, berberecho.

beso, bollo, burujón, calamorrazo, chichón, morrada, hinchazón en la cabeza producido por un golpe

Coscorrón, golpe en la cabeza.

Coscorrón. Golpe dado con la cabeza.

Chichón. V. crocada.

Chichón. V. Crocada.

Coscorrón. Golpe dado con la cabeza.

Coscorrón. Chichón.

Coscorrón. Golpe dado con la cabeza.

Chichón. V. Crocada.

Chichón, burujón, bulto en la cabeza causado por un golpe; POTE.

Coscorrón, calamorrazo, golpe dado con la cabeza o recibido en ella, que no sangra y duele; CROCADA.

Bollo, hueco hecho por un golpe en un objeto cualquiera: COQUE.

Nombre que dan en algunas comarcas al COUCELO.

Marisco, que también se llama CARALLETA.

Digital, planta medicinal y de adorno: ALCROQUE.

BERBERECHO (Cangas de Morrazo).

Digital, 2 acep. , en Sanguiñeda. Marisco parecido a la venera, pero más pequeño, en Teis. DEL LAT. COCCUM. (CLGA08)

Chichón; pote.

crocada.

Bollo, hueco hecho por un golpe en un objeto cualquiera: coque.

Nombre que dan en algunas comarcas al coucelo.

Marisco, que también se llama caralleta.

Digital, planta medicinal y de adorno: alcroque.

berberecho.

Abolladura. [Dun "Apéndice novo para o DEGC de ER", de Valentín Arias]

Cardium edule (L.), Berberecho: MONTEAGUDO, NOE., CUV. (reg. en Vigo), ABUÍN, VILL.

'berberecho' (E. R., reg. en Cangas de Morrazo, F. G.). 'Marisco parecido a la venera pero más pequeño' (A. O., reg. en Teis). El nombre vulgar debe corresponder al n. científico de Cardium edule (L.).

Coscorrón. Golpe dado con la cabeza.

Chichón. V. Crocada.

En Bueu llaman así al berberecho.

1. (Caa. Fea. Cur. Tob. Dum. Com. Mel. Sob. Oir. Fri. Gun. Ped. Mon. Xun.), coque (Ced. Bur. Sua. Ram. Ver.), troque (Gro.) chichón;

2. var. de milicroque.

Digitalis purpurea L.