Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CUME entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 45
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (3), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (5), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
cume

de tejado: caballete

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cume, o

Caballete del tejado.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cume

Cumbre, lo mas alto de un monte, de un tejado, &.En p. id.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cume ne

Cumbre. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cume

Cumbre, caballete de tejado, lo más alto ó lomo. En port. id. Por analogía ó semejanza creo venga la voz de geografía Cumeiro, Cumial, Cumbráus, etc.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cume

Cumbre, cima, caballete.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CUME y CÚMIO

Cumbre, caballete de tejado, lo mas alto.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CUME : CUMIO

Cumbre, cima

________

Techo, caballete de tejado etc. Cume d'a casa. Techo de la casa. Cume d'o monte, ou d'a sèrra. Cumbre del monte, ó de la sierra.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cume f.

Cima, cumbre. Parte superior o más alta de un monte.

________

Vértice, altura.

________

Caballete del tejado. Cúmio.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
cume

lomera, caballete, parte horizontal más elevada del tejado

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CUME, CUMIAL, CUMIO sm.

Cumbre, cima; caballete del tejado.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cumes. m.

Cumbre. Cima. El punto más elevado.

________

Fig. El más alto grado.

________

Auge.

________

Variante cumio.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cume

Auge. Variante Cumio.

________

Fig. El más alto grado.

____s. m.

Cumbre. Cima. El punto más elevado.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cumem.

La cumbre

cumes. m.

Cumbre. Cima. Cima de monte: curuto, picouto.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cume s. m.

Cumbre. Cima. El punto más elevado.

________

Fig. El más alto grado.

________

Auge. Variante Cumio.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CUME s. m.

Cumbre, cima o parte superior de un monte: CURUTO.

________

Auge, el más alto grado a que se puede llegar.

________

Caballete del tejado, la parte más elevada y más alta de una casa; OUTÓN.

________

El tejado mismo o el techo de una vivienda, cuando ésta no tiene FAIADO.

________

CUMIO, ENFESTA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cume s. m.

Cumbre, cima: curuto.

________

Auge.

________

Caballete del tejado; outón.

________

El tejado mismo o el techo de una vivienda, cuando ésta no tiene faiado.

________

cumio, enfesta.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
cume f

Teja de dos aguas para la cúspide del tejado, cuando se trata de la llamada inglesa (Caleiro). Así piden en el establecimiento: Dame dous cumes. Dicc.: cume, tejado de casa sin faiado. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cume s. m.

Cumbre. Cima. El punto más elevado.

________

Fig. El más alto grado.

________

Auge. Variante Cumio.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cume m.

1. (Cab. Cur. Dum. Com. Nov. Mel. Oir. Gro. Gui. Gun. Mon. Ram.) cumbre, cima, parte más alta de algo;

________

2. var. de cumio;

________

cume do forno (Fri.) bóveda del horno;

________

cume do mes (Inc.) final de mes.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cume s. m.

Cumbre, cima de monte (general en toda Galicia). Cumial, comeal "parte más alta de un monte"; también de una casa (Bande, Our.). Cumieira "parte más alta, horizonte de los montes" (Val do Medo), donde las escrituras traducen por "aquella cumbrera". En Pintás, Calvos de Randín, cumieiro "parte alta, lomo de la casa", como también en Medeiros; en Reza de Carracedo, Our. a derecha del Miño, cumieira "parte más alta del tejado, lomo y viga longitudinal del mismo" Este significado tiene también cumio (cf. Dic. Xerais y Glos. C. Glez.); es impropio decir de unas reuniones que se celebraron no cumio (do tellado?). Lo propio será cume, término genérico, parejo al cast. cumbre. (FrampasII)