Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CURRO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 87
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Aguirre (1858) (4), Rodríguez (1863) (3), Cuveiro (1876) (4), Valladares (1884) (5), Porto (1900c) (5), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (5), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (6), Eladio (1958-1961) (15), Franco (1972) (15), Panisse (1977) (1), Carré (1979) (6), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (2), Rivas (2001) (5)

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
curro

Vide chouza.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
curro ne

Curral (V.).

________

Cuadra en donde se echa el ganado a coabitar.

________

Galan, apuesto.

________

Curruncho (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Curro

1. Lo mismo que curral. V.

________

2. Cuadra en donde trabaja el garañon.

Curro

En Sada llaman así á los múgiles, á causa, dicen, de que se encorvan al freirlos. Cornide.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CURRO

Corral.

________

Cuadra donde trabaja del garañon.

________

Rincon.

________

En Sada llaman curros á los mújiles porque se encorvan cuando se frien.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CURRO

Corral pequeño

________

Sitio donde trabaja el garañon

________

Múgil, pez.

CURRO

Adicion: Terreno inculto de pasto, ó monte bajo, cerrado sobre si

________

Corro, círculo de gente. V., ademas, CANTO en su ultima acepcion.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
curro m.

Curral, corral.

________

Rincón.

________

Cuadra en donde trabaja el garañón.

________

En algunos sitios llaman curros a los peces que se encorvan cuando se fríen, como los mújiles.

________

Geog. (Santa Maria de) Lugar en la provincia y a 8 kilómetros de Pontevedra, en el partido judicial de Caldas de Reyes.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
curro

curvo, cercado destinado á pasto, arbolado o tojo

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CURRO sm.

Corral pequeño. Sitio, lugar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
curros. m.

Corral.

________

Rincón. V. curruncho.

________

Lugar apartado o escondido.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
curro ,-rra

Pato-ta. Ús. de Luarca al Eo y en la montaña de León. En otros concejos de la prov., curío. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
curro

Departamento.

________

Patio.

________

Lugar apartado o escondido.

________

Rincón. V. Curruncho.

____s. m.

Corral.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
curros. m.

Corral. Rincón. Lugar apartado o escondido. Patio. Departamento.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
curro s. m.

Corral.

________

Rincón. V. Curruncho.

________

Lugar apartado o escondido.

________

Patio.

________

Departamento.

________

Cercado destinado a pasto, arbolado o tojo. V. Chousa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CURRO s. m.

Corral pequeño destinado a menesteres de labranza: CURRAL.

________

Rincón de una calle aldeana, sitio o lugar apartado: CURRUNCHO.

________

Especie de plazuela irregular a la que afluyen dos o más callejas.

________

Cercado de no grande extensión próximo a una vivienda aldeana.

________

Lugar descubierto y cercado donde se encierran las caballerías que se crían en el monte para macarlas.

________

Esta misma operación de marcar las caballerías que se crían al aire libre.

________

Revuelta formada por una calleja estrecha y tortuosa.

________

Pato, ave acuática de corral: PARRULO*.

________

Sitio donde presta servicio el garañón, según el DV.

________

Múgil, pez: MÚXELE*.

________

Círculo de gente: CORRO.

________

Terreno inculto, de pasto o monte bajo, cerrado de sobre sí. [*Nas entradas PARRULO e MÚXELE non se dá a sinonimia CURRO].

CURRO,-RRAadj.

Corto, escaso, que no tiene el largo que debía tener: fixéronche ben curro ese casabé; CURTO,TA, RABELO,LA.

________

Majo, maja, persona ataviada, compuesta, lujosa: vas moi curro á festa.

________

Curro, gracioso, garboso.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
curro s. m.

Corral pequeño destinado a menesteres de labranza: curral.

________

Lugar descubierto y cercado donde se encierran las caballerías que se crían en el monte para marcarlas.

________

Pato, ave acuática de corral: parrulo.

________

Múgil, pez; múxele.

________

Círculo de gente: corro.

________

Terreno inculto, de pasto o monte bajo, cerrado de sobre sí.

________

Rincón.

________

curruncho.

________

Rincón apartado o escondido.

________

Patio.

________

Departamento.

________

Cercado para pasto, arbolado o tojo.

________

chousa.

curro ,-a adj.

Corto, escaso, que no tiene el largo que debía tener: fixéronche ben curro ese casabé; curto a; rabelo a.

________

Majo, gracioso, garboso.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
curro

'múgil' (F. G., E. R., CUV., reg. en Sada, F. J. RODR.). Es probablemente el Mugil (sp. sp.). Etim. Se trata de una palabra en realidad inexistente, debida a un error de lectura. F. J. RODR. la tomó de CORN. e interpretó curvo (ver en Mugil cephalus CUV.) como curro. Posteriormente esta palabra pasó en cadena al resto de los diccionarios.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Curro s. m.

Corral.

________

Rincón. V. Curruncho.

________

Lugar apartado o escondido.

________

Patio.

________

Departamento.

________

Cercado destinado a pasto arbolado o tojo. V. Chousa.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
curro

Pato de mar (Ribadeo).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
currom.

1. (Tob. Dum. Com. Nov. Sob. Oir. Fri. Mon. Mra. Por.), curreiro (Com.), currio (Gun.) corral pequeño;

________

2. var. de curruncho.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
curro s. m.

Patio con las cuadras alrededor (Carral, Agolada). En Folgoso, Sarreaus, Our. curro "huerta pequeña cerrada sobre sí", que en Cortegada al lado mismo, llaman cabazal, incluso a un mismo predio. (FrampasII)

curro s. m.

Pato (Dragonte, O Bierzo). En Marín, Po. levar o pano ó curro es lo que en otros sitios dicen a cacharulo (anudado detrás de la cabeza). (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
curro s. m.

Casa doble, con pasadizo sobre la rúa. A Bara da Serra, Val do Medo, Our.(FrampasIII)

curro s. m.

Corro que se hace, por ej. para jugar al juego da zoca. Devesa de Friol, Lu.(FrampasIII)

curro s. m.

Rincón, cercado. (Fca. Herrera, Néveda), Arcos de Pol.(FrampasIII)

curro s. m.

Terreno roturado, cultivado por primera vez y que se sigue labrando, primero trigo, luego otros cultivos. Illán de Begonte, Lu.(FrampasIII)

curro,--a adx.

Corto-a. (A. Cotarelo, BRAE Jun. 1927).(FrampasIII)