Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Cañeira entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 53
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (3), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (6), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
cañeira

estercolero

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cañeira

Sitio húmedo en los caminos y proximidades de los lugares, que se cubre periódicamente de tojo y broza, a fin de que con las humedades y tránsito de las gentes y ganados, se convierta en abono. De aquí el llamar barrecañeiras a un andrajoso, ignorante, malicioso, de malos procederes, y despreciable en todo sentido, como también al que siendo proletario, se encarama de pronto y, sin perder sus malas artes, la echa de soberbio y de fachenda.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cañeira

Limpiadero, sitio en donde se limpia el trigo y centeno y la parte del corral en donde se hace ó curte el estiercol. Estercolero, ó muladar.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cañeira ne

Limpiadero o sitio en donde se separa la paja del grano en las clases de trigo y centeno, echandolo al aire.

________

Parte del corral o salido en donde los labradores suelen juntar el estiercol para la curticion. Tambien significa muladar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cañeira

1. Limpiadero ó sitio en donde se limpia el trigo y centeno despues de la maja y en donde separa el viento las aristas ó plumin del grano v. argana y los cañoncitos de las pajas menuditas.

________

2. Estercolero, muladar, parte del corral en donde se curte el estiércol.

________

3. Palomaquia, paliza, carniceria ó destrozo causado por la paliza ó su resultado.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CAÑEIRA

Limpiadero ó sitio donde se limpia el trigo y centeno despues de la maja, y en donde separa el viento las aristas ó plumin del grano y los cañoncitos de las pajas menudas.

________

Estercolero, muladar, parte del corral donde se curte el estiercol.

________

Palomáquia, paliza, carnicería ó destrozo causado por la paliza ó su resultado.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CAÑEIRA

Limpiadero, ó sitio en donde se limpia el trigo, ó centeno, despues de la maja y en donde separa el viento las aristas, ú plumin, del grano y los cañoncitos de las pajas menuditas

________

Estercolero, muladar, parte del corral, en donde se curte el estiercol

________

Paliza, carnicería, ó destrozo, causado por la paliza, ó su resultado.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cañeira f.

Caneira. Lugar plantado de cañas. Cañaveral.

________

Sitio o lugar de la era en la que se coloca el trigo para aventarlo y limpiarlo de la paja menuda.

________

Sitio o parte del corral o de cualquier otro sitio en la que se hecha todos los desperdicios. Estercolero.

________

Paliza, carnicería.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAÑEIRA

V. ALIMPADOIRO en su segunda acep.

____s. f.

Estercolero. Lugar en donde se vierten inmundicias.

________

Corral en que, para formar abono, se extiende y curte heno, tojo, etc.

________

Cama improvisada de paja, hecha en el suelo y cubierta sólo con mantas.

________

fam. Casa o habitación toda revuelta y desordenada, o, como suele decirse, con lo de arriba para abajo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAÑEIRA sf.

Limpiadero, lugar donde se limpia el trigo o centeno después de la maja. Estercolero, muladar. Paliza, carnicería.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cañeiras. f.

Limpiadero o sitio en donde se limpia del caño el trigo y centeno después de la malla.

________

Cama improvisada, con paja, para los días de gran concurrencia en ferias o fiestas.

________

Cama de la liebre entre los tojos, de los animales en general.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cañeira

Cama de la liebre entre los tojos, de los animales en general.

________

Cama improvisada, con paja, para los días de gran concurrencia en ferias o fiestas.

____s. f.

Limpiadero o sitio en donde se limpia del caño el trigo y el centeno después de la malla.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cañeiras. f.

Sitio para la limpia del caño en el trigo y centeno después de la malla. Cama improvisada con paja. Cama de la liebre y otros animales entre los tojos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cañeira s. f.

Limpiadero o sitio en donde se limpia del caño el trigo y el centeno después de la malla.

________

Cama improvisada, con paja, para los días de gran concurrencia en ferias o fiestas.

________

Cama de la liebre entre los tojos, de los animales en general.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119
cañeira

Montón de estiércol de los corrales o de tojo, puesto a cocer. Noalla. DEL. LAT. "CANNA". (HE03)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAÑEIRA s. f.

Sitio donde se limpian los cereales después de la MALLA; ALIMPADOIRO.

________

Capa de tojo o de ESTRUME que se extiende en los corrales o en la parte del camino que da frente a una casa aldeana, para que con el paso y las aguas se curta y se convierta en estiércol.

________

Lucha empeñada y sangrienta, de que resulta un desastre grande: n'aquela cañeira foron degollados na batalla máis de tres mil francesesLópez Ferreiro, A Tecedeira de Bonaval.

________

Cama improvisada con MÒLLOS de paja extendida, en la que los durmientes se cubren con mantas.

________

Cama de la liebre, del perro y de otros animales domésticos y no domésticos.

________

Casa, vivienda en que está todo revuelto y en completo desarreglo y desorden.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cañeira s. f.

Sitio donde se limpian los cereales después de la malla; alimpadoiro.

________

Capa de tojo o de estrume que se extiende en los corrales o en la parte del camino que da frente a una casa aldeana, para que con el paso y las aguas se curta y se convierta en estiércol.

________

Lucha empeñada y sangrienta, de que resulta un desastre grande.

________

Cama improvisada con mollos de paja extendida, en las que los durmientes se cubren con mantas.

________

Cama de la liebre, del perro y de otros animales domésticos y no domésticos.

________

Casa, vivienda en que está todo revuelto y en completo desarreglo y desorden.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cañeira s. f.

Limpiadero o sitio en donde se limpia del caño el trigo y centeno después de la malla.

________

Cama improvisada, con paja, para los días de gran concurrencia en ferias o fiestas.

________

Cama de la liebre entre los tojos, de los animales en general.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cañeira f.

1. (Tob.) sitio donde se limpian los cerdos después de la trilla;

________

2. (Nov.) manto de esquilmo en una era o un camino.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cañeira s. f.

Patio, sitio junto a casa en que se echa esquilme, alpendre (Muxía). Se oye decir: a cañeira do balume; balume "esquilme". (FrampasII)