Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Cabelo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cabelo

Cabello.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CABELO

Cabello.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CABELO

Cabello, pelo sobre el cráneo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabelo m.

Cabello. Cada una de las hebras de pelo que nace encima del cráneo o en la cabeza humana.

________

El conjunto de pelo de la misma cabeza.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABELO s. m.

Cabello. El pelo de la cabeza. -"...vestio se media et catou toda sua ýmagẽe. et cingeu bẽ suas vestiduras. et alçou suas faldas. et saýo da casa descalça. Acabeça sen touca et os cabelos espargidos por los onbros." (Vistióse Medéa y miró toda su imagen y ciñó bien sus vestiduras, y alzando sus faldas salió de casa descalza, la cabeza sin toca y los cabellos esparcidos por los hombros). C. T., vol. II, p. 281.

Alí me desbullaron do tabardo e dos panos,
et non houveron vergoña dos mis cabelos canos...
AYRAS NÚÑEZ. C. V., p. 468.
As de Muros, tan finiñas
qu' un coidara que se creban,
c' aquelas caras de virxe,
c' aqueles ollos de almendra,
c' aqueles cabelos longos,
xuntados en longas trenzas...
ROSALÍA CASTRO. Cantares gallegos, p. 22.
Rapaza que te peitéas
Debaixo do limoeiro,
Os cabelos que che can
Vendemos pol-o diñeiro.
C. pop.
Miña Virgen da Peneda
¿Con que peina o seu cabelo?
C' unhas herbiñas do monte
Que lle chaman tormentelo.
C. pop.

________

Por extensión llámase al pelo que nace en las otras partes del cuerpo.

________

El pelo de ciertos tejidos.

Cá capa velh' Elvyra, mi pesou
porque non é la para cas d' el-rey,
a capa velha, Elvyra, que eu sey,
muytus an que comtigo ficou;
ca pera côrte sey que non val rem
a capa velh' Elvyra, que já tem
pouco cabelo, tan muyto ss' usou.
PERO AMIGO. C. V., núm. 1.192.V. PELO. Loc. En cabelo: con la cabeza descubierta; en pelo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABELO sm.

Cabello, pelo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cabelos. m.

Cabello. El pelo de la cabeza.

________

En cabelo, descubierto, en pelo. V. en penecho.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cabelo

En cabelo, descubierto, en pelo. V. En penecho.

____s. m.

Cabello. El pelo de la cabeza.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabelos. m.

Cabello.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cabelo s. m.

Cabello. El pelo de la cabeza.

________

En cabelo, descubierto, en pelo. V. En penecho.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CABELO s. m.

Cabello, cada uno de los pelos que nacen en la cabeza. Conjunto de dichos cabellos.

________

PELO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabelo s. m.

Cabello. Conjunto de dichos cabellos.

________

En cabelo, descubierto.

________

en penecho.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cabelo s. m.

Cabello. El pelo de la cabeza.

________

En cabelo, descubierto, en pelo. V. En penecho.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cabelo m.

(Mel. Goi. Mez. Vil.) cabello.