Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Cabezal entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cabezal

Almoada.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CABEZAL

com. Especie de almohada.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cabezal m.

Almohadilla, por lo regular cuadrada, en que se reclina la cabeza.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CABEZAL s. f.

Almohada en que se reclina la cabeza. -"It mando ao moesteyro de san francisco hua cama de Roupa que seia huun almadraque et tres cabeçaes anchos et huun traueyseyro de pluma laurado et quatro faceyroas et duas sauaas et hua colcha et huun panal et huun alfamare et duas almadraquias." (Iten mando al monasterio de San Francisco una cama de ropa compuesta de un colchón, tres almohadas anchas, un travesero de pluma labrado; cuatro almohadas pequeñas, dos sábanas, una colcha, una cubierta, un cobertor encarnado y dos jergones pequeños). Testamento de Doña Teresa Sánchez de Grés, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H., p. 157. -"It mando a estevayna boa moller hua cama de Roupa que seia hua Coçedra et huun almadraque et hua colcha et dous cabeçaes et hua caldeyra..." (Iten mando a Estefanía, buena mujer, una cama de ropa compuesta de un colchón, un jergón, una colcha, dos almohadas y una caldera...). Testamento de Don Rodrigo Rodríguez, pub. por López Ferreiro en la C. D. G. H., p. 380.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CABEZAL sm.

Almohada.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cabezals. m.

Almohada oblonga, del largo de la cama, en la que descansa la cabeza. V. traveseiro.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cabezal s. m.

Almohada oblonga, del largo de la cama, en la que descansa la cabeza. Véase Traveseiro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cabezal

Almohada oblonga del largo de la cama (traveseiro)

cabezals. m.

Almohada oblonga del largo de la cama (traveseiro).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cabezal s. m.

Almohada oblonga, del largo de la cama, en la que descansa la cabeza. V. Traveseiro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CABEZAL s. m.

Saco de tela lleno de cebada que se cuelga a la cabeza de las caballerías, para darles pienso donde no hay pesebre.

________

Almohada pequeña, comúnmente cuadrada o cuadrilonga, en que se reclina la cabeza.

________

Almohada larga que ocupa toda la cabecera de la cama, y que también se llama LARGUEIRO y TRAVESEIRO.

________

FRAS. Onde poñan bo cabezal, alá vaias, mal.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cabezal s. m.

Almohada.

________

traveseiro.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cabezal s. m.

Almohada oblonga, del largo de la cama, en la que descansa la cabeza. V. Traveseiro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cabezal m.

1. (Cab. Cur. Raz. Lax. Tob. Dum. San. Com. Sob. Oir. Val. Cre. Fri. Gun. Bur. Sua. Pan. Mra. Cal. Gud. Mez. Vil.), cabeceira (Cab. Raz. Dum. Inc. Gud.), cabeceiro (Com. Mel. Mez. Vil.) almohada;

________

2. (Mon.) viga de madera donde se unen otras vigas;

________

3. var. de cabezada.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cabezal s. m.

Tarugo de madera en que asienta el gorrión, piezas del mazo de la ferrería. Taramundi, Ast. En Ordes de Rairiz de Veiga, Our. cabezal son los extremos del yugo.(FrampasIII)