[Dunha lista de animais, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de variedades de uvas]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de variedades de uvas]. CatálogoVF 1745-1755

[Uvas en Pontevedra, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

[Uvas en Pontevedra, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

ourizo cacheiro . [Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

DE CACHOS MARIÑOS. Mariño adjetivo de mare. Cachos son los pedazos, cascos y fragmentos de los mariscos que se comen en la dicha llanura de Parafita, v. g.: conchas, cáscaras y despojos de ostras, berberichos, caramujos, longueirons, ameixas, mexillons, cangrejos, centolas, camarons, langostas, etc., de los cuales está lleno aquel sitio, y con el tiempo se suelen ir sepultando en la tierra. La voz cacho tiene muchas voces semejantes así en gallego como en castellano. Creo que su raíz es la voz cascus, que en la antiquísima lengua osca significa viejo y cascado. Y porque consta que los latinos la tomaron de los oscos, pueblos del reino de Nápoles, ya es puro latino el adjetivo cascus, a, um. Imagínese el diminutivo casculus y de ahí la voz cacho, como de sarculo sacho en gallego, y de masculo macho en gallego y castellano; y de la voz cascula cáscara y el castellano casco. Así, casco, cacho y cáscara y acaso cascarria de la raíz cascus. Colección 1746-1770

Vuelvo ya a la voz cacho, que en castellano significa también casco o pedazo de cosa quebrada, y Juan del Encina la usó también para significar un poco de tiempo en la versión de las Eclogas de Virgilio, cuando dice: "Y el me dexó en oteo / ora avra no muy gran cacho", suple, de tiempo. La voz cacha y cachas no es de la raíz cascus sino de capulus. Significa en latín capulus la empuñadura de un cuchillo, espada u otra cosa, o de capio, capis o de caput. Así dijo Virgilio: " capulo tenus abdidit ensem ", esto es "le metió la espada hasta la empuñadura", o más al asunto "hasta las cachas". Capulo, caplo, y mudando PL en CH cacho; y siendo la derivación a la gótica, del neutro capulum, capla, cacha, cachas. Colección 1746-1770

La voz cacharro es aumentativo y despreciativo de cacho; y la voz cachivache la deduce Covarrubias de cacho y vaso, como que es cualquiera residuo de alguna vasija quebrada, y en segunda significación significa cualquiera trasto de poco valor o cacharro. El mismo Covarrubias quiere que la voz castellana gacho venga de cacho. Dúdolo. De gacho viene el verbo agachar y agacharse; creo que la raíz es gótica, wacta en Du Cange y gatha significa espión y centinela; de donde el francés guet. Así, porque el que espía se agacha y se esconde, y el que está gacho parece que quiere ocultarse, es oportuna la voz wacta, gacta, gatha y gacha para el dicho nombre y el dicho verbo. Colección 1746-1770

[Clase de uvas en Pontevedra]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Clase de uvas en Pontevedra]. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Ribadavia, De aquí para allí. Papeletas

erizo

Cacho.

Puchero. Cazuela. Es voz prov. gallega. Pardo dice:

As vellas... miñas coitadas!
si dixo alguén que as topou
con un cacho vello ao lume,
facían delas carbón. etc.

Cacho.

Erizo, animal.

Pedazo ó fragmento de cualquiera cosa.

(fam.) Tuno, pillete.

Erizo, animalito como un cerdo de Indias, cubierto de púas que levanta cuando se le incomoda. Hericiens crináceus europaeus.

com. Pedazo pequeño de...

Partes interiores de las frutas en que naturalmente nacen divididas

Cabeza de poco juicio.

Andar de Zeca en Meca.

V. OURIZO CACHEIRO

(Erinaceus europaeus) . Erizo terrestre; mamífero perteneciente á la familia de los insectívoros. Tiene hocico parecido al del Jabalí, con veinte dientes en la mandíbula superior y dieziseis en la inferior; cuerpo, cubierto de puas; cola, muy corta; dedos, cinco en cada pié y la piel de su espalda unida interiormente á unos músculos, dispuestos de manera que, inclinando la cabeza y las patas hácia el vientre, puede encerrarse en aquella. Vive y ocúltase, durante el dia, entre las raices de los árboles viejos, donde suele tener su madriguera, con cuatro aberturas en lo general, para, si en una se le acomete, poder escaparse por otra, y sale de noche en busca de Escarabajos, Sapos etc. Parece que, por el tiempo de las frutas, se pone debajo de los frutales, esperando que alguna caiga sobre sus puas; para llevarla luego á su guarida y comerla alli. Es muy tímido, mas nada torpe y, para hacerse invencible á todo otro animal, forma de su cuerpo una bola, en la que, cruzándose unas con otras sus puas, ninguno se atreve a poner la boca: solo la Zorra, dicen, tiene la habilidad de hacerle desenvolver, para despues comerle, aunque no sin lastimarse. Los Erizos pasan sobre unos tres meses del año en el entorpecimiento y, al salir de este letargo entrada la primavera, se ocupan en su reproduccion. Las hembras paren hácia el mes de junio de tres á cuatro hijos que nacen enteramente blancos y sin espinas; adquieren rigidez al cabo de un mes, ó seis semanas, y tienen toda su fuerza á fines del estío.

En sentido metafórico, el que se niega á servir al prójimo, el que se encierra en su casa sin á nadie dar oidas, el que á nadie, ni por nada, sirve.

Trozo, pedazo pequeño de alguna cosa.

Parte superior del cráneo.

La coraza o cubierta dura de los cangrejos y centollas.

fam. Sin juicio, tunante, pilluelo.

Andar de Zeca en Meca.

Cacho. Pedazo, pequeña parte, fragmento.

Racimo de uvas. Lo mismo que ACIO.

En general, toda clase de racimos o reunión de frutos o de flores sostenidas por un tallo común.

Utensilio de barro ancho de boca, como taza, barreño, etc.

La taza en que se guarda el fermento.

Asador de castañas que se usa en Trives y otras comarcas. Consiste en una vasija de hierro, semiesférica, con muchos agujeros, sostenida sobre tres piés. Tráenlo a vender los asturianos.

Valva, concha de marisco.

Se compran na vila
por pouco diñeiro
ameijas e ostras,
centólas, cangrejos,
e mais caramuxos
que compran por centos
ou ververichiños
que ten pouco prezo.
Alí os escochan
con maus ou con ferros,
os chuchan ou comen
con moito sosego.
Por eso aquel Chán
está sempre cheo
de cachos mariños
estando tan lejos.

fig. y fam. Unido a los vocablos bruto, animal, tonto, etc., denota la incapacidad o la necedad de alguno.

Tal peligro me acobarda,
e acá para min discurro
sendo un cacho de alpabarda,
que viajar, mais val en burro
anque sea sin albarda.

Espacio corto de tiempo.

A viva compaña
non foras molesto;
á min me deixaras
mais cachos de tempo.

Travieso; calavera; pilluelo.

Moi pol á contra,
era un compreto
rapás das festas,
de moito xeito,
cacho d' abondo,
moi paroleiro.

Pedazo, trozo, fragmento. Valva, concha. Vasija de barro.

Travieso, pillo.

Pedazo. Parte o porción de alguna cosa dividida

Racimo de uvas u otros frutos.

Taza, que más generalmente llámase cunca.

Valva, concha de marisco.

Andar de cacho para testo, loc. adv. Andar de la ceca a la meca.

Mexar fora de cacho, decir algo que no viene a cuento.

Ourizo cacho. Erizo.

Vasija (suele ser cántaro roto o plato de hierro) que tienen los herreros para echar las tachuelas a medida que las hacen. Andar en cacho, andar sin nada en la cabeza. Cuenco para beber vino en las bodegas de Denas y Pesoz*. A. (Boal). [*No orix. Pesos, que supoñemos erro].

Andar de cacho para testo. loc. adv. Andar de la ceca a la meca. Mexar fora de cacho, decir algo que no viene a cuento. Ourizo cacho. Erizo.

Valva, concha de marisco.

Taza, que más generalmente llámase cunca.

Puchero, cazuela.

Racimo de uvas u otros frutos.

Pedazo. Parte o porción de alguna cosa dividida.

Pedazo, parte, porción. Racimo de uvas u otros frutos.

De la Ceca para la Meca.

Pedazo. Parte o porción de alguna cosa dividida.

Racimo de uvas u otros frutos.

Puchero, cazuela.

Taza, que más generalmente llámase cunca.

Valva, concha de marisco.

Andar de cacho para testo. loc. adv. Andar de la ceca a la meca. Mexar fora de cacho, decir algo que no viene a cuento. Ourizo cacho. Erizo.

Tíranse as olas ós cachos. Los añicos o pedazos se echan a los cántaros. Se aplica la expresión cuando la parte débil ataca a la fuerte. Verín.

Cacho, pedazo pequeño de alguna cosa.

Asador de castañas.

Especie de pomada con que se untan las brujas para volar de noche por los aires montadas en escobas.

Cacho, juego de naipes que se usó en Galicia.

Cierto pez marítimo.

Racimo de uvas blancas que comúnmente se llama ACIO.

En general, toda clase de racimos o reunión de frutos o de flores sostenidos por un tallo común.

Taza donde se guarda el fermento.

Utensillo de barro, ancho de boca, como taza, barreño, etc.

Travieso, tuno, calavera, granuja de buena ley, cabeza de poco juicio.

Valva, concha de marisco.

Espacio corto de tiempo.

Seguido de la prep. de y de los vocablos como animal, bruto, tonto, etc., equivale a dar a una persona alguno de esos calificativos.

El asador de castañas llamado CACHO en Trives y otras comarcas orensanas, donde se usa mucho, consiste en una vasija de hierro, semiesférica, con muchos agujeros, sostenida sobre una TREPIA o trébede. Lo traen a vender a Galicia los asturianos.

La pomada que utilizan las brujas en Galicia para sustraerse a la acción de la gravedad cuando van por los aires a sus aquelarres, dicen nuestras gentes crédulas y supersticiosas que está hecha con grasa de cerdo, polvos de huesos de difuntos y otros ingredientes.

En cuanto al juego de naipes denominado CACHO, se efectúa con media baraja desde los doses hasta los seises, o desde los ases hasta los reyes, graduando por este orden el valor de cada carta, y aumentándose el punto según se ligan los palos. Los naipes se reparten de uno en uno hasta tres, y con todos se puede envidar; cuando llegan a ligarse las tres cartas de un palo se forma CACHO y se llama CACHO MAIOR el de tres reyes. Este juego estaba ya prohibido en Santiago de Compostela por las ordenanzas municipales de 1569 y de 1775, y hace tiempo que en Galicia cayó en completo desuso.

Andan comigo de cacho pra cribo, me traen a mal traer.

Andan de cacho pra cabazo, dícese de las cosas que se tienen desatendidas o abandonadas, como la hacienda propia, la casa que se habita, etc.

Andar de cacho pra testo, andar de un lado para otro, de aquí para allí, sin finalidad alguna.

Estar un fòra de cacho, estar uno fuera de razón o de juicio; estar fuera de la realidad.

Mexar fòra do cacho, decir una cosa sin venir a cuento.

Sempre os cachos tiran ás olas, denota lo corriente que es que los que para nada sirven sean los que censuran y critican a los que valen.

Agua con hierbas olorosas que se prepara en la noche de San Juan y que tiene virtudes curativas.

Se deja al relente en la noche de San Juan para que pueda mejor recibir del cielo la bendición del santo. A la mañana siguiente es como un agua de colonia y toda la familia se lava la cara y las manos con ella (Cangas).

Asador de castañas.

Cierto pez marítimo.

Racimo, acio.

Taza donde se guarda el fermento.

Utensilio de barro, ancho de boca, como taza, barreño, etc.

Travieso, tuno, calavera.

Valva, concha de marisco.

Seguido de la prep. de y de los vocablos como animal, bruto, tonto, etc., equivale a dar a una persona alguno de esos calificativos.

Agua con hierbas olorosas que se prepara en la noche de San Juan y que tiene virtudes curativas.

Pedazo.

Andar de cacho pra testo, andar de ceca para la Meca.

Mexar fora do cacho, decir algo que no viene a cuento.

Ourizo cacho, erizo.

Erizo de mar de gran tamaño cuya equivalencia científica me es desconocida (Rinlo).

Caparazón de los crustáceos: Aguiño, Beluso, Carril, R. B. CARRIL (reg. en Marín, Portonovo y Raxó), E. S. (reg. en O Grove), RAG., E. R., F. G. Etim. Quizá del mismo origen que el gall. cacho 'cuenco, jarra de madera para el vino' del lat. vulg. *CACCULUM, lat. el. CACCABUM 'olla' (Corominas, DCELC s. v. cacho), por el parecido que el caparazón de algunos crustáceos tiene con una cazuela.

Puchero, taza, etc., medio roto o muy viejo, en que se echa de comer a un animal pequeño o se tira ya por inservible. Es más pequeño que la cachela (V. arriba cachiza) pero de paredes más recias. Criar ó cacho es criar un animal recién nacido, dándole leche en un recipiente así, por no tener dónde mamar (F. de Vila). En Xunqueira de Espadanedo hay la frase: Fulano é moreno como un cacho, muy moreno. (FrampasI)

Pedazo. Parte o porción de alguna cosa dividida.

Racimo de uvas u otros frutos.

Puchero, cazuela.

Taza, que más generalmente llámase cunca.

Valva, concha de marisco.

Andar de cacho para testo. loc. adv. Andar de la ceca a la meca.

Mexar fora de cacho, decir algo que no viene a cuento.

Ourizo cacho. Erizo.

Cierto pez marítimo (F. G., E. R.).

Caparazón de la tortuga (Cambados).

Huevas de la Sepia officinalis (A Guardia).

1. (v.c.) cacho;

2. (Nov.) fest. cabeza;

3. (San. Mel.) piedra pequeña que se coloca al borde de las jambas;

4. (Gro.) tapa superior de un crustáceo que constituye su cuerpo central;

5. (Goi.) racimo;

6. (Inc.) tapa con que tapaban las tortas de maíz;

7. (Mra. Cal.) asador de castañas;

8. (Sob. Ced. Mez. Ver.) rato de tiempo;

9. var. de cachelo 1;

cacho pinto (Goi.) planta muy venenosa con racimos parecidos a los de las uvas de color granate oscuro;

ós cachos, adv., (Mon.) poco a poco;

dalí a un cacho, adv., (Caa.) al cabo de un rato;

V. criar ó cacho.

V. orizo cacho.

Lata grande que hace de asador de castañas (Sacardebois). (FrampasII)

Cuerno que se acondiciona para hacer de vaso de segador. Mas bien pronuncian caxo (Porto, Zam.). (FrampasII)

Pedazo. Viariz do Bierzo: Un cachín de madeira.(FrampasIII)

Especie de tapadera de barro cocido con que se cubre la torta de maíz que se hace en la lareira. O Mao do Incio, Lu.(FrampasIII)