Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Cachopa entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 43
- Distribución por dicionarios: Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (3), Leiras (1906) (1), RAG (1913-1928) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Aníbal Otero Álvarez (1958) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (6), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2)
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
|---|---|---|
Cogollal o punta del árbol después de cortado. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Toro* viejo, ya esté en pie ya cortado. Suelen aplicar esta palabra á las mugeres, amas de casa. En portugues entienden las jovenes ó raparigas. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Pie de tojo cortado y sin ramas y lo mismo de cualquier arbol o arbusto. | |
| ____ | ____ | Ama. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Toro ó pié de árbol viejo, en pié ó cortado. | ||
| ____ | ____ | 2. Ama de casa. En port. las mozas, |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
La cabeza del arbol desmochada y lo mismo la parte opuesta desarraigada. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Pié ó torada de árbol viejo, cortado ó en pié. | ||
| ____ | ____ | Ama de cura ó de cualquiera casa. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Tronco de árbol viejo en pie o cortado. | |
| ____ | ____ | Castaño viejo descabezado. |
| ____ | ____ | |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
cachopo | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | La cabeza desmochada del árbol, y lo mismo la parte opuesta desarraigada. | |
| ____ | ____ | Cachopo. El tronco seco de un árbol. |
| ____ | ____ | Cepo de leña que se arranca para quemar. -"...e asi, mentras uns dispuñan no chao con grandes croyos unhas a modo de lareiras, e outros buscaban ramallos, cachopas, guizos e toda sorte de combustibres..." |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Cachopo, cepo de leña para quemar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Cepo. Cabeza desmochada y parte inferior del arbol después de cortado, que se arranca para quemar. | |
| ____ | ____ | Rapaza, muchacha. |
| ____ | ____ | Ama del cura. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Ama del cura. | ||
| ____ | ____ | Rapaza, muchacha. |
| ____ | s. f. | Cepo. Cabeza desmochada y parte inferior del árbol después de cortado, que se arranca para quemar. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Cepo. Cabeza desmochada y parte inferior del árbol, después de cortado, que se arranca para quemar. Ama del cura. Rapaza, muchacha. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Cepo. Cabeza desmochada y parte inferior del árbol después de cortado, que se arranca para quemar. | |
| ____ | ____ | Rapaza, muchacha. |
| ____ | ____ | Ama del cura. |
| AO (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VIII, pp. 173-191 | ||
Cepo, en | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Cabeza desmochada del árbol. | |
| ____ | ____ | Cachopo, tronco seco del árbol cuando es grueso y rugoso. Dícese del que está en pie o del que se ha cortado; CARROCHA. |
| ____ | ____ | Cepo de leña que se arranca o se corta para quemar; CACHOPO. |
| ____ | ____ | En algunas comarcas, y en sentido familiar, ama de casa. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Cabeza desmochada del árbol. | |
| ____ | ____ | Cachopo. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Cepo de leña que se arranca o se corta para quemar. |
| ____ | ____ | rapaza, muchacha. |
| ____ | ____ | Ama de cura. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Cepo. Cabeza desmochada y parte inferior del árbol después de cortado, que se arranca para quemar. | |
| ____ | ____ | Rapaza muchacha. |
| ____ | ____ | Ama del cura. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |