Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Cadril entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (4), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
cadril

el gueso de el en el animal: babada

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cadril

Cuadril, hueso que forma el anca del animal.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cadril ne

Gueso saliente de la cadera.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cadril

Cuadril, hueso que forma la cadera ó anca del animal. La omisión de la u facilita la pronunciación. En ast. idem.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CADRIL

Cuadril, cadera, hueso que forma la cadera ó el anca del animal.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CADRIL

Cuadril, hueso que forma la cadera, ó anca, del animal.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cadril m.

Hueso que sale de la cía, de entre las dos últimas costillas, y sirve para formar el anca.

________

Cadera.

________

Cuadril.

________

Anca.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CADRIL s. m.

Cuadril. El hueso que forma el anca del animal: cuarto trasero: cadera.

¡Com' él torce aquelas pernas!
¡Com' ela estroza o mandil!
¡Com' recoll' él a faixa!
¡Com' ela move os cadrís!
CURROS ENRÍQUEZ. Aires d'a miña terra, p. 50, 2a edic.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CADRIL sm.

Cuadril, cadera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cadrils. m.

Cadera.

________

Anca.

________

Cuarto trasero de los animales.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cadril

Cadera, cuadril. Ús. en varios concejos de la prov.: en gall. caeira*. A. F. [*Sic]

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cadril

Cuarto trasero de los animales.

________

Anca.

____s. m.

Cadera.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cadrils. m.

Cadera. Anca. Cuarto trasero de los animales.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cadril s. m.

Cadera.

________

Anca.

________

Cuarto trasero de los animales.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CADRIL s. m.

Cuadril, hueso que forma la cadera o anca del animal.

________

CADRÍS.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cadril s. m.

Cuadril.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cadril s. m.

Cadera.

________

Anca.

________

Cuarto trasero de los animales.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cadril m.

(usado casi siempre en pl., (cadrís) (Caa. Cab. Fea. Cur. Raz. Lax. Tob. Dum. Sco. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Goi. Val. Ced. Cre. Gui. Fri. Bur. Inc. Ram. Xun. Vil.), coadrís (Gun. Mon.), codrís (Gun.), cuadrís (Goi. Per. Bur. Sua. Ped. Inc. Pan. Mra. Cal. Mez. Ver. Vil.) huesos de la cadera; V. cruz dos cadrís, chao dos cadrís y güeso dos cadrís.