Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Camallón entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (2), Anónimo (1833C) (1), RAG (1913-1928) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), AO (1960) (1), Franco (1972) (5), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (2)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
camallón

caballón

camallón

camellon, camella Probablemente "camallón" está por 'lombo dun suco', que é o que significa en castelán "camellón"; pero "camella" non ten este sentido

Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH)
camallón

Palo vertical que muchas veces hace oficio de camalleira.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CAMALLÓN s. m.

agric. Cada uno de los tres dientes salientes y distantes entre sí como unos seis centímetros que se hallan en la parte superior de la palanca o pieza principal del yugo, al centro. En los huecos o separaciones de dichos dientes se introduce el loro coyunda para sujetar el yugo a la cabezalla (lanza) del carro. Lo mismo que CAMELLA.

________

Caballón. Camellón. Lomo de tierra entro dos surcos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CAMALLÓN sm.

Diente que en número de tres tiene el yugo para introducir la coyunda que lo sujeta a la lanza.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
camallóns. m.

Caballón. Porción de tierra de labor que queda entre dos surcos.

________

La tierra de las corredoiras entre rilleiras.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
camallón

La tierra de las corredoiras entre rilleiras.

____s. m.

Caballón. Porción de tierra de labor que queda entre dos surcos.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
camallóns. m.

Caballón. Porción de tierra de labor entre dos surcos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
camallón s. m.

Caballón. Porción de tierra de labor que queda entre dos surcos.

________

La tierra de las corredoiras entre rilleiras.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CAMALLÓN s. m.

Caballón, lomo de tierra que queda entre dos surcos; CAMBALLÓN.

________

Lomo de tierra que se levanta con la azada cuando se plantan o se aporcan hortalizas en las huertas.

________

Faja de terreno de una heredad, que se deja sin labrar para que sirva de paso a otras fincas.

________

Tierra de las CORREDOIRAS que queda entre las RILLEIRAS formadas por las ruedas de los carros.

________

Cada uno de los tres dientes salientes que se hallan en la parte superior de la palanca o pieza principal del yugo; CAMELLA.

________

En los huecos que forman los tres dientes que se hallan en la parte central del yugo se introduce el LORO o coyunda, con objeto de que así pueda sujetarse a la CABEZALLA el XUGO que unce por el pescuezo los bueyes que tiran del carro gallego.

Aníbal Otero Álvarez (1960): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) X, pp. 341-357
camallón

Lo que queda a veces sin arar entre surco y surco, en Lesende; camelhão, en Barrancos.Der. de Caballo.(CLGA07)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
camallón s. m.

Caballón; camballón.

________

Lomo de tierra que se levanta con la azada cuando se plantan o se aporcan hortalizas en las huertas.

________

Faja de terreno de una heredad, que se deja sin labrar para que sirva de paso a otras fincas.

________

Tierra de las corredoiras que queda entre las rilleiras formadas por las ruedas de los carros.

________

Cada uno de los tres dientes salientes que se hallan en la parte superior de la palanca o pieza principal del yugo; camella.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Camallón s. m.

Caballón. Porción de tierra de labor que queda entre dos surcos.

________

La tierra de las corredoiras entre rilleiras.

________

Parte central elevada entre los dos entalles del borde superior de la canga, donde asienta el loro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
camallón m.

1. (Tob. Dum. San. Com. Nov. Mel. Sob.), camballón (Oir.), comallón (Cur.) saliente en la parte superior de la pieza principal del yugo en el que se asienta el sobeo;

________

2. (Dum. Com.), camellón (Raz.) cresta del surco que levanta el arado.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
camallón s. m.

pl. camallós: Rebajes, muescas en el yugo (Melide). En Lubián, Zam. camella "cada uno de los arcos del yugo". (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
camallón s. m.

La parte alta del surco. Aldosende, Paradela, Lu. En pl. camallós.(FrampasIII)

camallón s. m.

Prominencia y su rebaje en el yugo. Así os camallós pró temoeiro, en Orbán de Vilamarín, Our.(FrampasIII)