Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Candora entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANDORA y CANDORCA

Cetáceo, pez mular, tursion.

________

Orca, mónstruo marino que persigue á la ballena, segun Cornide y Sarmiento.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
candora f.

Zool. Candorca. Pez mular, tursión.

________

Orca, monstruo marino que persigue a la ballena.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CANDORA

V. ALCANDORCA.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANDORA, CANDORCA sf.

Espadarte, tursión, pez mular.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANDORA s. f.

CANDORCA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
candora s. f.

candorca.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
candora

v. 'alcandorca' (F. G., RAG, E. R., VALL., P. CRESPO, CUV.). Es probablemente el Orcinus orca (L.). Las denominaciones vulgares que registran los textos lexicográficos bajo este nombre confunden al Orcinus orca L. (orca común), al cachalote (Physeter macrocephalus L.), al ballenato (Eubalaena glacialis Borovski), al pez espada (Xiphias giadius L.), al delfín mular o tursión (Tursiops truncatus Montagu) y seguramente también en alguna denominación a la orca bastarda (Pseudorca crassidens Owen) y a la marsopa (Phocaena phocaena L.). La confusión dentro de los diccionarios es tal que he optado en este caso por seguir sus identificaciones e incluirlos todos aquí, aunque creo que algunas denominaciones, como arroaz, peixe mular, touliña o tursión no responden a denominaciones vulgares del Orcinus orca L.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
candora adv.

candora e cando (Ced.) de cuando en cuando.