Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Cangallas entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 35
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (3), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[cangallo][cangallas]

De la voz canga formaron los portugueses el diminutivo cangàllo que entre otras significaciones significa racimo. Cangàllas son aquellas angarillas en que los borricos de aguadores llevan los cántaros. Cangallos significan también aquellos palos recorvados en los cuales llevan metidos los pescuezos los bueyes, que puestos al yugo tiran de un carro. Cangallo significa en Galicia el racimo de uvas y en especial cuando no tiene, o tiene pocos granos, y cangalliño es un gajo o racimito del mismo racimo. Pero a aquellos cangallos de los bueyes llaman en Pontevedra canciles. [...] La voz cangallas para significar las angarillas de los borricos de aguadores ya no tiene dificultad si se atiende al enrejado de su estructura. Y por lo mismo el nombre cancèla, que en Galicia significa una figura de puerta compuesta de solos ocho o seis palos atravesados, con la cual se cierra a los animales la entrada en las heredades, tiene ya a ojos vistas su etimología. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cangallas

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cangallas

Son unos palitos entre los cuales se mete y asegura el pescuezo del buey al yugo cerrandolos con unas correas que llaman barbillas.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cangallas

1. Son unos palitos recombados entre los cuales se mete y asegura el pescuezo del buey al yugo por medio de unas correas que llaman barbillas. V. Sarm.

________

2. Angarillas en que los aguadores meten los cántaros y los traginantes la loza ó cristal. Sarm. Lo uno y lo otro debe venir de canna ó vara. V. canga

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CANGALLAS

Palitos recombados, entre los cuales se mete y asegura el pescuezo del buey al yugo por medio de unas correas que se llaman barbillas.

________

Angarillas en que los aguadores meten los cántaros, y los traginantes la loza ó cristal.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CANGALLAS

Palitos combados, entre los cuales se mete y asegura el pescuezo del buey al yugo por medio de unas correas que llaman barbillas

________

Angarillas en que los aguadores meten los cántaros y los traginantes la loza, ó cristal

________

Piezas de madera torneada, con su roldanilla cada una y un graduador dentado. Son dos, cuelgan de unos cordelillos y sirven para sostener los cuatro barotes del telar comun.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cangallas f. pl.

Palitos recombados que atraviesan el yugo y que cuadran uno a cada lado del pescuezo del buey, sujetándolo por una correa (barbilla) que pasa por debajo, y quedando el pescuezo del buey limitado por arriba con el grueso del yugo, por los lados las cangallas y por debajo la barbilla.

________

Angarillas en que los aguadores meten los cántaros, o los traginantes el cristal o la loza.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
CANGALLAS s. f. pl.

pop. Anteojos.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CANGALLAS sfp.

Palos que sujetan el pescuezo del buey al yugo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cangallass. m. pl.

Piezas del yugo entre las cuales se mete el pescuezo del buey sujetándolo por medio de correas (apeadeiras).

________

Armazón para dividir de los dos lados la carga de las bestias.

________

Pop. Anteojos.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cangallas

pop. Anteojos.

________

Armazón para dividir de los dos lados la carga de las bestias.

____s. f. pl.

Piezas del yugo entre las cuales se mete el pescuezo del buey sujetándolo por medio de correas (apeadeiras).

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cangallasf.

Piezas del yugo entre las que se mete el pescuezo del buey, sujetándolo por medio de correas.

cangallass. f. pl.

Piezas del yugo para sujetar la cabeza del buey (apeadeiras). Armazón para dividir de los dos lados la carga de las bestias.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cangallas s. f. pl.

Piezas del yugo entre las cuales se mete el pescuezo del buey sujetándolo por medio de correas (apeadoiras).

________

Armazón para dividir de los dos lados la carga de las bestias.

________

pop. Anteojos.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
cangallas n.

Escobajo del racimo. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CANGALLAS s. f. pl.

Piezas de madera torneada que cuelgan de unos cordelitos y sirven para sostener los BAROTES del telar común.

________

Barretas que en número de cuatro atraviesan el yugo de arriba abajo. También se llaman CANGALLEIRAS y CANCIL.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cangallas s. f. pl.

Piezas de madera torneada que cuelgan de unos cordelitos y sirven para sostener los barotes del telar común.

________

Barretas que en número de cuatro atraviesan el yugo de arriba abajo. También se llaman cangalleiras y cancil.

________

Anteojos.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cangallas s. f. pl.

Piezas del yugo entre las cuales se mete el pescuezo del buey sujetándolo por medio de correas apeadoiras.

________

Armazón para dividir de los dos lados la carga de las bestias.

________

pop. Anteojos.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cangallas f.

(Caa. Cab. Fea. Cur. San. Com. Nov. Sob. Cod.), cancallas (Lax. Com.), cancellas (Lax. Sco.), cangas (Goi. Val. Ced. Inc. Pan. Ram. Cal.) palos combados del yugo entre los cuales se introduce el pescuezo de las vacas; V. tb. canciles 1.