Siento en el alma la indisposición del Reverendísimo Padre Maestro Rábago. Ponme a la obediencia de su Reverendísima y que me alegrará tener algún específico o curativo o preservativo de la erisipela. Acuérdate de aquella hermosa planta que vimos al entrar en Neda, muy verde, como laurel, y cuyos clavelitos o flores eran de un azul celeste, o hyacynthino. Lamáronla allí sempre noiva, porque es de las que conservan la hoja. Llamáronla también cangroria, cangroya. No la vi sino allí y en Samos. Acuérdate pues que nos dijeron en Neda que venían allí a buscarla del Ferrol todos los extranjeros como a específico contra la erisipela. Ya tengo averiguado con evidencia que planta es. En los libros llámase en griego y en latín clematis-daphnaides. En las boticas, vinca-pervinca. En el libro 49 de Dioscórides, capítulo 62 según la edición de Mathiolo, se trata de esta clematis y se ponen las virtudes. En esta tierra se llama hierba doncella, por su hermosura. En portugués se llama congossa. Es creíble que esta voz congossa y el de cangroria o cangoya* de Neda tengan un mismo origen, pero aún no le averigüe. En los libros que he visto no leí su virtud para la erisipela, sino lo que Mathiolo dice de ella en general: Refrigerat, siccat, roborat, cohibet. Y así si, como dijeron en Neda, es específico contra la erisipela, será virtud conocida por tradición y experiencia. No tengo a Juan Bauhino . Tiénelo, como sabes, el señor Arredondo . Si pasares a su botica registra en Bauhino, verbo vinca pervinca y allí hallarás algo más que lo dicho. No sé si hay tal planta en esas huertas. Si no la hay, será lástima no traerla y plantarla ahí, pues, sobre tan hermosa, es de muchas virtudes. [*Seguramente é unha mala transcr. por cangroya.] Carta 5 1747, marzo, 22.

Llamaron así a una especie de flores azules como jacintos, que se hallan a la izquierda al entrar en la villa de Neda . Son las plantas tan altas como ortigas. Las hojas como las del sanguiño , o de la madreselva. Tengo confusa idea de haberlas visto en otra parte y de que los llamaron "jazmines reales", Distinta me parece de la planta citada de Vigier. No era improprio pues las flores son de figura de jazmines pero de cuadruplicada corpulencia y de un azul celeste admirable. Dicen que siempre conservan verde la hoja, y que siempre tienen flor, y a esto aludirá el nombre sempre nuvia o sempre nuiva por siempre viva, o siempre novia. Dicen que tienen muchas virtudes y que en especial es buena contra la erisipela (Vigier 529). Viaje 1745

cangroria, sempre nuvia. Llamaron así a una especie de flores azules como jacintos, que se hallan a la izquierda al entrar en la villa de Neda. Son las plantas tan altas como ortigas. Las hojas como las del " sanguiño ", o de la madreselva. Tengo confusa idea de haberlas visto en otra parte y de que los llamaron "jazmines reales". Distinta me parece de la planta citada de Vigier. No era impropio pues las flores son de figura de jazmines pero de cuadruplicada corpulencia y de un azul celeste admirable. Dicen que siempre conservan verde la hoja, y que siempre tienen flor, y a esto aludirá el nombre sempre nuvia o sempre nuiva por siempre viva, o siempre novia. Dicen que tiene muchas virtudes y que en especial es buena contra la erisipela (Vigier 529). [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Clematis Daphnoides, castellano, hierba doncella y vincapervinca. Vide Junio, verbo, Brionia nigra. ¶91. Catálogo ...vegetables 1754-1758

gallega. Es la vinca pervinca y clematis daphnoides; y me dijo un boticario que era la hierba doncella. Pero Gregorio de los Ríos, que anda con Herrera verbo brusela o brunela dice que esta es la yerba doncella y siendo cierto que la brunela o prunela es la junta carne gallega (o consolida media ), muy distinta de la vincapervinca, averígüese cual es la hierba doncella. ¶447. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Pervinca ( Pervenche) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Si de Cangrena por erisipela? [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Da lista de voces sen definir].

Yerva doncella. Es la vinca o pervinca.

Es la vinca-pervinca ó yerba doncella por su hermosura, de flores azules y parecida al laurel. En Sarm. id., en port. congossa, en lat. y griego clematis, en el Ferrol sempre-noiva ó siempre verde y cangroria. Es contra erisipela.

V. HÈRBA DONCELLA

bot. Clemátide. Hierba medicinal, de la familia de las rununculáceas. Las especies de este género son muy numerosas y tienen las hojas opuestas. Var: CLEMATITE, CANGORZA y CANGROBIA.

Hierba-doncella. Planta apocínea de flores azules.

Hierba-doncella. Planta apocínea de flores azules.

Hierba-doncella. Planta apocínea de flores azules.

Hierba-doncella. Planta apocínea de flores azules.