Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Carnabaza entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (4), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), Losada (1992) (1)
| Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995. | ||
|---|---|---|
Aquella que nace en los prados, caminos y bardas, que echa sombrerillo como tornasol, de muchas florecitas blancas, dijo el mozo tuyo que fue con nosotros a | ||
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
Es una planta más alta y esparcida que el tarrelo, pero en las flores blancas umbelíferas, se le parece infinito, y se distingue en que la carnabaza no tiene nabito en la raíz y además se cierra su umbela como la visnaga, lo que no sucede en el tarrelo . Nace con frecuencia en los setos y cercados. | ||
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
Es una planta más alta y esparcida que el tarrelo, pero en las flores blancas umbilíferas, se le parece infinito, y se distingue en que la carnabaza no tiene nabito en la raíz y además se cierra su umbela como la visnaga, lo que no sucede en el " tarrelo ". Nace con frecuencia en los setos y cercados. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
De carnabadion, alcaravea silvestre. ¶89. | ||
dijo en Juvia uno, y que había dos carnabazas. Una la alcarabea silvestre, y otra que apestaba, y ésta creo ser el perigel brabo o el sium, que en Allariz llaman canabrazo. ¶1471. | ||
[Planta del] Género Carvi del sistema de Monsieur | ||
Carvi . herba doze Lerez . [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Alcaravea. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Alcaravea. Viene de carnabadio. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Alcaravea. Viene de carnabadio ( | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Carum carvi). Alcaravea, ó Cominos de prado; planta bienal, perteneciente á las ammíneas, familia de las umbelíferas de | ||
| ____ | ____ | La simiente de la misma planta. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Alcaravea. Viene de carnabadio. | |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. f. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Alcaravea. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Alcaravea. Planta perenne que se usa para condimentar los alimentos. | |
| ____ | ____ | Comino de prado. Variante carnibá. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Comino de prado. Variante Carnibá. | ||
| ____ | s. f. | Alcaravea. Planta perenne que se usa para condimentar los alimentos. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Alcaravea. Planta para condimentar. Comino de prado. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Alcaravea. Planta perenne que se usa para condimentar los alimentos. | |
| ____ | ____ | Comino de prado. Variante Carnibá. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Alcaravea, comino de prado, planta perenne, aromática, de la familia de las umbelíferas, cuya semilla se utiliza para condimento, lo mismo que el orégano y el hinojo. | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Alcaravea, comino de prado, planta perenne, aromática de la familia de las umbelíferas, cuya semilla se utiliza para condimento. | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Alcaravea. Planta perenne que se usa para condimentar los alimentos. | |
| ____ | ____ | Comino de prado. Variante Carnibá. |
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Carum verticillatum (L.) Koch | ||