Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Chingar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 22
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), Franco (1972) (5), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHINGAR

(ant.) Amedrentarse, cortarse.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chingar v.

Tocar una cosa a otra superficialmente. Chincar.

________

Efectuar el acto del coito dos personas o animales.

________

ant. Cortarse, amedrentarse. No resolverse a ejecutar un acto o a hacer una cosa.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHINGAR v.

Amedrantarse, azorarse, cortarse.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chingar v. a.

Accionar el remo tras la popa de la chalana para impulsarla.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
chingar

Beber con frecuencia vino o licores. DA. Del lat. syringa. (CLGA01)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHINGAR v. a.

Amedrentar, azorar, sobresaltar.

________

Beber a poquitos, pero con frecuencia.

________

En lenguaje truhanesco, efectuar el acto carnal.

________

Fastidiar, XERINGAR.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
CHINGAR v.

Rozar; tocar levemente. Ej.: non me chingues que si non... (Tebra).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chingar v.

Amedrentar, azorar, sobresaltar.

________

Beber a poquitos, pero con frecuencia.

________

Efectuar el acto carnal.

________

Fastidiar, xeringar.

________

Accionar el remo tras la popa de la chalana para impulsarla.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
chingar tr

Tocar (Cela). También aquí tiene el sentido que trae el dicc. de fastidiar. Así se dice: Chíngame esta orella; non me chingues, tócame..., no me fastidies. El sentido truhanesco es común en todas partes. Parece relacionarse con el fr. clinquer (chocar), chinquer (tocar vaso con vaso, libar), que es el I. chink (tocar vaso con vaso al libar), y al. klingen (sonar), etc. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chingar v. a.

Accionar el remo tras la popa de la chalana para impulsarla.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chingar v.

1. (Com.) beber a sorbitos;

________

2. (Com.) efectuar el acto sexual.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
chingar v. t.

Tocar. Angoares do Condado, Po. Pensa que pode chingar no ceo cos dedos.(FrampasIII)