· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión Comer entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
---|---|---|
E comen no tiene dificultad, de et y comedo. | ||
Comendo e bebendo. Fácil. Del verbo comedo y bibo. | ||
Comim e bebim. Fácil de comedi y bibi. | ||
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
Donde comen chegate, donde reñen fuxe correndo. Lemos. | ||
Na terra deste home o que non traballa non come. Ribadavia. | ||
O que non has de comer deyxô ben coce. | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Comer á cuenta ajena, de mogollon. | ||
Vivir á expensas de otro, ú otros, recibiendo de ellos un socorro diario. | ||
Ayunar, no comer cosa de provecho, ó que alimente. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
Ayunar. | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
v. | Comer, carcomer, roer. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
v. a. | Picar. Morder algun insecto. | |
____ | ____ | Causar escozor alguna parte del cuerpo. |
____ | ____ | Comer. |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Picar, sentir picazón. Ús. de | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Comer. | ||
____ | ____ | Causar escozor alguna parte del cuerpo. |
____ | v. a. | Picar. Morder algún insecto. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
v. a. | Picar. Morder algún insecto. Comer. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
v. a. | Picar. Morder algún insecto. | |
____ | ____ | Causar escozor alguna parte del cuerpo. |
____ | ____ | Comer. |
José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Mal ia o dente que com'a semente. Malhaya el diente que come la simiente Vivero. | ||
Ganóuno cos dentes para comelo cas enxivas. Lo ganó con los dientes para comerlo con las encías. Lo ganó de joven para comerlo de viejo. Verín. | ||
O marrau onde come, alí deixía maseira El cerdo donde come, allí deja la artesa. Se aplica al que no deja las cosas en su sitio, después de usarlas. Verín. | ||
Xa non come o pan de trigo. Ya no come el pan de trigo. Está muriendo. Verín. | ||
AO (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VIII, pp. 173-191 | ||
Comer atropelladamente. Barcia. | ||
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
v. a. y n. | Comer, masticar y desmenuzar el alimento en la boca y pasarle al estómago. | |
____ | ____ | Tomar alimento. |
____ | ____ | Tomar la comida principal del día: XANTAR. |
____ | ____ | Gastar, consumir, disipar la hacienda, el caudal, etc. |
____ | ____ | Disfrutar alguna renta. |
____ | ____ | Sentir comezón: PROER. |
____ | ____ | Usurpar, hacerse con bienes de otro mediante artimañas o trampas. |
____ | ____ | En el juego del ajedrez o de las damas, ganar una pieza al contrario. |
____ | ____ | Gastar, consumir, corroer; v. gr.: a ferruxe come o ferro. |
____ | ____ | En el |
____ | ____ | ¡Cómate xuncras!, especie de imprecación* que se dirige a uno. |
____ | ____ | Comelo pan coa codia, dícese de los que ya saben valerse por sí, sin auxilio ajeno. |
____ | ____ | Cómeme a aldea, dícelo aquel que se consume y se aburre en la aldea por desear otro ambiente. |
____ | ____ | Cómeme o frío, dícelo el que siente un frío muy intenso. |
____ | ____ | Comer as enclavaduras de un barco, ser de muy buen diente. |
____ | ____ | Comer a pan sabido, vivir a expensas de otro u otros, de los que recibe socorro diario. |
____ | ____ | Comer arolas, ayunar, no comer cosa de provecho o que alimente. |
____ | ____ | Comer a un, tratarlo desconsideradamente, insultarlo hasta ponerle los puños en la cara. |
____ | ____ | Comer coma un lobo, devorar, tragar con ansia. |
____ | ____ | Comer de moca, comer de balde, sin costar nada. |
____ | ____ | Comer do seu, por comer de su hacienda o de su trabajo. |
____ | ____ | Comería pedras que fosen, cuando se tiene muchísima hambre. |
____ | ____ | Comerlle a un os ollos, sacarle hasta los tuétanos. |
____ | ____ | Comer morrete, equivale a lo que en castellano se llama tragar saliva. Esta frase gallega procede de la siguiente costumbre. Los muchachos que se bañan al aire libre en el mar o en un río suelen dejar, sobre las peñas las ropas al desnudarse; y cuando, terminan de bañarse, van a vestirse encuentran las prendas interiores con tan apretados nudos, que tienen que deshacerlos con dientes; y mientras están en esta faena tragando saliva, los compañeros que hicieron la fechoría en tierra les gritan, burlándose: ¡come morrete, come morrete!, y todavía añaden, para mayor escarnio: ¡roe-roe, roiroi! |
____ | ____ | Comer pra beber, aconseja no beber vinos ni licores con el estómago vacío. |
____ | ____ | Comeu a partida, dícese del que se dió cuenta de la intención disimulada y capciosa de otro, y aparenta no haberla comprendido. |
____ | ____ | Comeulle a porca os libros, refiérese al mal estudiante o al que después de titularse no se cuidó de ponerse al día en su profesión. |
____ | ____ | Comeulle moito diñeiro, le hizo gastar grandes cantidades en beneficio ajeno y sin provecho propio. |
____ | ____ | É quen de comer un arpeu, es capaz de tragarse las piedras. |
____ | ____ | Está comendo terra, refiérese a persona que murió y está sepultada bajo tierra. |
____ | ____ | Fai un vento que come, dícese del viento muy frío y muy violento. |
____ | ____ | Heille comer os fígados, amenaza de muerte que lanza una persona de genio arrebatado. |
____ | ____ | ¿Seica me queres comela broa?, dícesele al que pretende embromar o fastidiar a uno, o trata de mofarse con indirectas. Es locución muy gallega. |
____ | ____ | Ser de bo comer, comer mucho y de todo. |
____ | ____ | Ter qué comer, tener lo suficiente para vivir con decoro. Conviene advertir que esta frase puede variar de sentido en algunos casos; p, ej.: teño que comer na miña casa, equivale a debo comer en mi casa, y teño na miña casa qué comer, significa no me falta qué comer en mi casa. |
____ | ____ | Todos comemos do pote grande, equivale a decir: todos disfrutamos de excelente salud. |
____ | ____ | FRAS. A ben comer, beber hai que beber. A ben comer ou mal comer, tres veces beber. A comer, imos; a traballar ide, |
Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia | ||
Comer atropelladamente. Barcia. | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
v. | Picar. Morder algún insecto. | |
____ | ____ | Causar escozor alguna parte del cuerpo. |
____ | ____ | Comer. |
Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. caldo branco. | ||
v. caldo branco. | ||
Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
tr | Comer (dicc.). En | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
v. a. | Picar. Morder algún insecto. | |
____ | ____ | Causar escozor alguna parte del cuerpo. |
____ | ____ | Comer. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
v. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | come-lo demo |
____ | ____ | come-las dez |
____ | ____ | comer graba |
____ | ____ | comer lume |
____ | ____ | come-la parba |
____ | ____ | comer raído |
____ | ____ | V. andar comendo na liña y gorxa de comer. |