Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Costas entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 38
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (12), Franco (1972) (4), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
trollar os sucos con as costas do angazo

Volver la tierra sobre la simiente.Ulla. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
costas

Espaldas, párte posterior del animal. En portugues se escrive igualmente.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
costas ne

Espaldas. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Costas

Espaldas. En port. id. Debe venir del lat. costas ó costillas.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
costas (às)

A cuestas.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COSTAS

Espaldas, costillas.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
costas f. pl.

Espaldas, costillas.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COSTAS sfp.

Espaldas.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
costass. f. pl.

Espaldas. Parte del cuerpo desde la nuca hasta los riñones. Dorso. Espinazo.

________

Costado.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
costas

Espaldas, costillas: Tu que non podes, llevame as costas. Ús. desde Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
costas

Costado.

____s. f. pl.

Espaldas. Parte del cuerpo desde la nuca hasta los riñones. Dorso. Espinazo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
costass. f. pl.

Espaldas. Espinazo. Costado.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
costas s. f. pl.

Espaldas. Parte del cuerpo desde la nuca hasta los riñones. Dorso. Espinazo.

________

Costado.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COSTAS s. f. pl.

Espaldas, región dorsal o parte posterior del tronco humano: Co fol âs costas dos meus fondos doores... Curros Enríquez, poesía que no figura en las Obras Completas del autor, editadas en 1929, y que se publicó en la Revista Galicia, marzo de 1887 editada por Andrés Martínez Salazar.

________

LOMBO.

________

Listones que dan consistencia al entrelazado de los CAÍNZOS; COSTELAS.

________

La trabazón misma que forman las varillas del CAÍNZO.

________

Costas, gastos judiciales de un pleito o de una causa criminal.

________

Ás costas, a cuestas, sobre los hombros y espaldas.

________

Coller un ás costas unha cousa, encargarse de ella para su gobierno y dirección.

________

De costas, dícese cuando uno resbala y cae de espaldas al suelo.

________

Levar a un ás costas, cargarse con las obligaciones o necesidades de otro.

________

Ter un ás costas, tener enteramente a su cuidado y costa la manutención o adelantamiento de otro por obligación o por encargo.

________

Tí, que non podes, lévame ás costas, cuando se pide auxilio a una persona que tiene tantas o más necesidades que él.

________

FRAS. Se mal é de costas, pior é de illargas. Tanto tèn ás costas como ó lombo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
costas s. f. pl.

Espaldas, región dorsal o parte posterior del tronco humano: lombo.

________

Listones que dan consistencia al entrelazado de los caínzos; costelas.

________

La trabazón misma que forman las varillas del caínzo.

________

Costado.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
costas f. pl

Varas o mimbres más recios, verticales, sobre los que se teje el cesto (Cela). El dicc. lo aplica al caínzo. Del mismo origen es el doblete costráns, costras. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Costas s. f. pl.

Espaldas. Parte del cuerpo desde la nuca hasta los riñones. Dorso. Espinazo.

________

Costado.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
sete costas

Plantago lanceolata L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
a costas fr. adv.

De espaldas: Agradar a terra coa agrade a costas. Condes, Friol, Lu...(FrampasIII)

sete costas s. f.

Planta medicinal. Pacios da Serra, Quiroga, Lu.(FrampasIII)