Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Coucelos entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 4
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1863) (1)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
coucelos

[Planta del] Género Cotyledon del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

coucelos

Cotyledon . couselos. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
coucelos ou conchelos

Ombligo de Venus; pero este es el nombre culto que le dan los botánicos, porque ha de ser conocido con otro nombre vulgar en Castilla. Coucelos les llaman por Lugo, y por Santiago y Salnés conchelos, pero indistintamente le denominan de ambos modos.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Coucelos

Ombligo de Vénus ó escudete, planta demasiado comun y conocida. Es resolutiva, fresca, contra inflamaciones, y entra en gran parte en la composicion de un jarabe doméstico muy pectoral. En port. id. El zumo limpia y purifica la sangre, mitiga el dolor de las almorranas, de los sabañones, templa las quemaduras mezclado con aceite.