Dicionario de dicionarios

	`@`	Unha letra calquera
	`?`	Unha letra ou ningunha
	`+`	Unha ou máis letras
	`*`	Cero ou máis letras

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión DEITAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios

- Número de acepcións atopadas: 104
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (3), Sarmiento (1746-1770) (3), Reguera (1840-1858) (2), Rodríguez (1854c) (3), Aguirre (1858) (4), Rodríguez (1863) (5), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (4), Valladares (1884) (6), Porto (1900c) (4), Leiras (1906) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (7), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (7), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (9), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (8), Varios (1961) (1), Franco (1972) (8), AO (1977) (2), Carré (1979) (10), CGarcía (1985) (7), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)

deitar		Deitar ante ó altar. Enterrar. CatálogoVF 1745-1755
deitar		De dejicio, deiecto, deiectare : deitar ; echarse a dormir: deitarse. CatálogoVF 1745-1755
deitar		Activo. Derramar, v. g.: esta garrafa deita, esto es, derrama el agua. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[deitar]		Deitado na herba. Del puro latín y compuesto de jacio, dejicio, y el supino dejectum; y de éste el frecuentativo dejecto, as, dejectatum, se formó el gallego deitar y deitado. Colección 1746-1770
[deitar]		Deitados nos fentos. Deitar, verbo frecuentativo del supino deiecto, as. Colección 1746-1770
[deitar][cedo]		Deitarse mui cedo. De cito, cedo adverbio. Del supino latino dejectum se formó el frecuentativo gallego dejectare, deitar, por echarse en la cama. Colección 1746-1770

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
deitar		Acostar. Manar las fuentes, toneles y cosas que arrojan líquidos. Úsase hacia Santiago y su antigua provincia.
deitar as fontes		Manar, fluir o echar agua las fuentes.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
deitar á galiña		Es poner huevos á una gallina para que saque pollitos. Tambien significa acostar á otro por bien ó por fuerza. Tambien, tender la paja del trigo y centeno para majarla.
deitar de Dios		Es pedir socorro á voces (vide meter de Dios).
deitar		Echar, fluir ó nacer, como una fuente, una pipa, un divieso, &.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
deitar (1)	vo	Acostar.
____	____	Tender el trigo o cent[en]o o f[r]uto de paja en la era para majar o secar.
____	____	Retoñar, b[r]otar, echar renuebos.
____	____	Berter. Ja non deita a nosa baricoteya.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Deitar		1. Acostar.
____	____	2. Por analogía ó semejanza con el correspondiente de la voz anterior, es echar en la era el trigo ó centeno para majarlo.
____	____	3. Echar huevos á una gallina para que los empolle.
____	____	4. Salir un líquido por un agujero ó rendija como el agua que echa ó deita una fuente, el vino que sale ó echa la cuba de cualquier modo que lo deite, etc.
Deitar de Dios		Frase con que se declara que otro pidió socorro á voces como, de Dios, que me matan, que me roban etc.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
deitar		Derramar, gotear.
deitar		Echar, acostar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
DEITAR		Acostar.
____	____	Deitar á galiña echarle huevos para que los empolle.
____	____	Por analogía es echar en la era el trigo o centeno para majarlo.
____	____	Salir el líquido de una pipa ó vasija rota, pero goteando poco á poco.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
DEITAR		Acostar
____	____	Echar en la era el trigo, ó centeno, para majarle
____	____	Poner huevos á una gallina clueca, para que los empolle
____	____	Tender la red en la mar, ó en el rio, cuando se va de pesca
____	____	Salir un líquido en corta cantidad por una rendija, ó agujero
____	____	Manar los diviesos etc. Así se dice: Vait'á deitar. Deita-l-o pan n'a eira. Deitar unha galiña. Deitar n'o rio, ou n'o mar, a rede. Aquèla pipa deita. Deitan as fontiñas. Os carafunchos deitan.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
deitar	v.	Acostar. Meter en cama, arropar.
____	____	Cuando se trata de gallinas, es ponerlas en el nido para que saquen los pollos.
____	____	Si se habla del trigo, centeno, etc., es tumbarlos (sic) manojos para majarlos.
____	____	Verter. Salirse un líquido por las ranuras de la vasija que lo contienen; y se dice esta pipa deita o viño, este bocoy está deitando.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
deitar		acostar
deitar unha galiña		encobar, echar
deitar		(las mieses en la era) emparvar, aparvar

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
DEITAR	v.	acostar, echar, verter, rezumar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
deitar	v. a. y r.	Acostar. Poner en la cama.
____	____	Poner horizontalmente.
____	____	Soltar de las manos, tirar.
____	____	Derramar.
____	____	Poner huevos a una gallina para empollar.
____	____	Echar agua una fuente.
____	____	Deitar para mal, entregarse a actos deshonestos.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
deitar		Acostar; salir bien de un asunto. Deitar ua gallía, es echarle huevos para que los empolle. Bén deitache, bien te fué. En un juego de niños se dice aquí: Zape allí, gato, vaite deitar tras das portas de Portugal Ús. desde Valdés al Eo. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
deitar		Deitar para mal, entregarse a actos deshonestos. Deitar fora, echar.
____	____	Echar agua una fuente.
____	____	Poner huevos a una gallina para empollar.
____	____	Derramar.
____	____	Soltar de las manos, tirar.
____	____	Poner horizontalmente.
____	v. a. y r.	Acostar. Poner en la cama

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
deitar	v. a. y r.	Acostar. Poner horizontalmente. Soltar de las manos, tirar, derramar. Poner huevos a una gallina para empollar. Echar agua una fuente.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
deitar	v. a. y r.	Acostar. Poner en la cama
____	____	Poner horizontalmente.
____	____	Soltar de las manos, tirar.
____	____	Derramar.
____	____	Poner huevos a una gallina para empollar.
____	____	Manar. Echar agua una fuente.
____	____	Depositar.
____	____	Producir con abundancia.
____	____	Deitar para mal, entregarse a actos deshonestos. Deitar fora, echar.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
deitar	v.	Necesitar. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
DEITAR	v. a.	Acostar, echar, poner o tender en la cama, en el suelo, etc.
____	____	Encobar, poner huevos a una gallina clueca para que los empolle.
____	____	Agachar, inclinar hacia atrás las orejas una caballería falsa que tiene resabios y pretende morder.
____	____	Verter, derramar, gotear un recipiente: este pipote deita.
____	____	Supurar, manar pus un divieso o tumor: ¡cómo che deita ese carafuncho!
____	____	Salir por un agujero un líquido en corta cantidad: deitan as fontiñas.
____	____	Echar, imponer un tributo: deitar un repartimento.
____	____	Tender la red cuando se va de pesca: deitar a rede no río ou no mar

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
DEITAR	v.	Necesitar (Viana. Ab. J. M. Pereda).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
deitar	v.	Acostar.
____	____	Encobar.
____	____	Verter o derramar un recipiente.
____	____	Supurar.
____	____	Necesitar.
____	____	Deitar pra mal, entregarse a actos deshonestos.
____	____	Deitar fora, echar.
____	____	Deitóu moito o centeo na eira: hubo mucha abundancia.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
deitar (ben)		fr. fig. y fam. Gracias a: Ben deitóu de min. Ben deitache que a cana non rompeu de todo. Ben se deita que ja hai herba.
____	____	Eitar, producir utilidad o beneficio un cultivo o producto: O que está máis eitado é o pino, en Corzáns. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Deitar	v. a. y r.	Acostar. Poner en la cama.
____	____	Poner horizontalmente.
____	____	Soltar de las manos tirar.
____	____	Derramar.
____	____	Poner huevos a una gallina para empollar.
____	____	Manar. Echar agua una fuente.
____	____	Depositar.
____	____	Producir con abundancia.
____	____	Deitar para mal, entregarse a actos deshonestos. Deitar fora, echar.
____	____	Lanzar, arrojar. V. Chimpar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
deitar	v.	1. (Caa. Fea. Raz. Lax. Sco. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Val. Ced. Gui. Inc. Mon. Vil.) poner la gallina a empollar los huevos;
____	____	2. (Fea. Cur. Raz. Dum. San. Com. Mel. Goi. Mra. Ver.) echar;
____	____	3. (Caa. Cab. Cur. Dum. Com. Sob.) supurar;
____	____	4. (Com. Nov.) manar;
____	____	5. (Sco. Com. Gui. Ver.) colocar;
____	prnl.	1. (v.c.) acostarse;
____	____	2. (Raz. Sob. Ced. Per. Inc.) inclinarse la espiga a causa de su mucho peso o del viento.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
deitar	v. t.	Sementar. Compre deitar o pan. A Barrela de Carballedo, Lu.(FrampasIII)
deitar	v. t.	Aprovecharse. Ben deitaches de min. Sabiñao y A Fonsagrada, Lu.(FrampasIII)