Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión DENTOIRAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 10
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
dentoiras o apeladoiras

Son los dos dientes o palos insertos en las chedas y que abrazan el eje. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
dentoiras

Son unas piezas de madera, algo curvas, como de cuarta y media, clavadas en las chedas (vide) ó mesas, del lecho del carro, entre las cuales engarganta el exe. Tambien es trentoira.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
dentoiras ne

Piezas del carro, dientes en los cuales se sujeta el eje.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Dentoiras

Son unos pasadores de madera algo curvos en la parte exterior del lecho ó chedeiro v. del carro, entre los cuales engarganta el eje de las ruedas.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
DENTOIRAS

Pasadores de madera algo curvos en la parte esterior del lecho del carro, entre los cuales engarganta el eje de las ruedas.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
dentoiras f. pl.

Tarugos de madera que van metidos en el lecho del carro por la parte inferior y entre los cuales gira el eje.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
DENTOIRAS sfp.

Abrazaderas del eje del carro.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
DENTOIRAS s. f. pl.

Piezas del carro gallego, que también se llaman APELADOIRAS, CUÑAS, TILLAS, TREITOIRAS y XUNTOIRAS.

________

Son cuatro pasadores de madera, de forma un tanto encorvada, que se introducen en cuatro agujeros que tienen las CHEDAS del carro junto a las ruedas, para que entre ellos gire el eje.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
dentoiras s. f. pl.

Piezas del carro gallego, que también se llaman apeladoiras, apoladouras, cuñas, tillas, treitoiros y xuntoiras.