Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión DOAS entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (3), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Carré (1979) (1), Losada (1992) (2)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
herba das doas

Es una planta semejante a la del aire, pero las hojas son más pequeñas, como una mano. Echa uno como ericito o manzanilla dentro de la cual están aquellos granos, que sirven para las doas o cuentas de los rosarios de lágrimas. Hay en Tomeza muchas de estas plantas (No vi.) Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
herba das doas

Es una planta semejante a la del aire, pero las hojas son más pequeñas, como una mano. Echa uno como ericito o manzanilla dentro de la cual están aquellos granos, que sirven para las " doas " o cuentas de los rosarios de lágrimas. Hay en Tomeza muchas de estas plantas. (No vi). [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
herba das doas

Como la do ayre, hojas menores y con ericitos, y en ella granos, que sirven para doas o rosarios. Hay enTomeza. Acaso será algún lithospermum. En Tenorio. ¶206. Catálogo ...vegetables

herba das doas

[Planta del] Género Lithospermum ( Gremil, Herbe aux perles) del sistema de Monsieur Tournefort.Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba das doas

sombra . Lythospermum. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
doas ne

Cuentas de rosario.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Doas

Cuentas de rosario. Sarm.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
DOAS

Cuentas de rosario.

HÈRBA D'AS DOAS

(Coix lachryma Jobi). Lágrimas de Job, ó de Moisés, Cuentas de rosario; planta perteneciente á la familia de las gramíneas de Jussieu, originaria de la India y cultivada en los jardines, donde es vivaz, preservándola de los hielos. Hojas, antes de extenderse, arrolladas como un cuernecillo y hácia un solo lado; despues, rectas, sencillas, enteras, puntiagudas y abrazando el tallo por abajo; raiz, ramosa y fibrosa; tallo, de mas de un pié de alto, especie de caña, articulada y maciza; flores, color de teja, en la cima, machos y hembras separadas, pero sobre un mismo pié y compuestas de un zurron, contentivo de dos, formadas de otras tantas válvulas, oblongas y sin aristas. Consta la flor macho de tres estambres y de la hembra sale el fruto que se convierte, al madurar, en semilla dura y lisa, semejante á una lágrima, circunstancia que sirvió para dar nombre á la planta: florece en julio y agosto. Dáse la denominacion tambien de hèrba d'as doas á una especie de Avena (Avena bulbosa, seu Avena elatior); planta vivaz, de la propia familia de las gramíneas y cuyos bulbos, ó raices, semejan cuentas de rosario, ya ensartadas. Crece entre sembrados: florece en junio y julio.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ERBA DAS DOAS sf.

Lágrimas de Job, cuentas de rosario.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
herba das doas s. f.

Avena loca, ballueca.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
herba das doas s. f.

Avena loca, ballueca.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
DOAS s. f. pl.

de DOA.

________

Cocos, cuentecillas o bolitas ensartadas que componen o forman el rosario.

________

Cuentas, bolillas agujereadas de vidrio o de otra clase, que se ensartan y forman collares y otros adornos femeninos.

________

Joyas, alhajas, obsequios, dádivas, regalos.

________

ADOAS.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Herba das doas s. f.

Avena loca, ballueca. V. Nocella.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba das doas

Lithora diffusa (Lag.) I. M. Johnston

herba das doas

Arrenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl.