Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Debullar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (5), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (5), Rivas (2001) (3)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
debullar

Significa desgranar la espiga del maíz. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
debullar

Es desgranar, sacar con la mano los granos del maiz de la espiga ó carozo, sacar los guisantes ó las habas de la vaina (vide cornella) sacar las castañas del erizo (vide petelear). En portugues se pronuncia igualmente.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
debullar vo

Desgranar. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Debullar

Desgranar, sacar con la mano los granos de las espigas, las legumbres de las vainas, etc. ó cornellas v., las castañas de los erizos etc. En port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
debullar

Desgranar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
DEBULLAR

Desgranar, sacar los granos de las espigas, las legumbres de sus bayas ó las castañas de los erizos, los piñones de las piñas, etc.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
DEBULLAR

Desgranar, sacar con la mano los granos de las espigas, las legumbres de las bayas, las castañas de los erizos etc.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
debullar v. a.

Sacar el grano. Desgranar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
DEBULLAR v.

Desgranar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
debullarv. a.

Desgranar. Sacar los granos de las espigas, las legumbres de las vainas, etc.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
debullar v. a.

Desgranar, sacar los granos de las espigas, las legumbres de las vainas, etc.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
debullarv. a.

Desgranar. Trillar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
debullar v. a.

Desgranar, sacar los granos de las espigas, las legumbres de las vainas, etc.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
DEBULLAR v. a.

Desgranar, sacar los granos de las espigas, las vainas de las legumbres, las castañas de los erizos, etc.: BULLAR, DEGRAER, DEGRAIAR, ESCASCAR, ESCROUCHAR.

________

Gastar, sin método, malbaratar la hacienda propia.

________

Consumir ávidamente los manjares de una comida.

________

Sufrir en silencio aflicciones, pesares o disgustos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
debullar v.

Desgranar.

________

bullar, degraer, dibullar, degraiar, escascar, escrouchar.

________

Gastar sin método, malbaratar.

________

Consumir ávidamente los alimentos.

________

Sufrir en silencio.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Debullar v. a.

Desgranar, sacar los granos de las espigas, las legumbres de las vainas, etc.

________

Descascar.

________

Fig. Gastar, despilfarrar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
debullar v.

1. (Fea. Raz. Lax. Dum. Sco. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Goi. Gui. Fri. Bur. Mon. Pan. Ram. Xun. Mra. Cal. Vil. Por.), bullar (Com. Gun. Ped. Inc. Pan. Cal. Gud. Mez. Vil. Por.), derbullar (Gro. Mar.), desbullar (Lax. Tob. Com. Sob.) desgranar, quitar el grano de la espiga de maíz; V. tb. debagar 2;

________

2. (Cab. San. Com. Mel. Sob. Val. Gun. Bur. Sua. Pan. Vil.), desbullar (Sob.) sacar las castañas del erizo;

________

3. (Fea. Com. Mel. Fri. Gun. Sua. Mon. Pan. Xun. Mra.), desbullar (Sob.) abrir la vaina del guisante u otras legumbres;

____prnl.

(Sob.) impacientarse;

________

debulla-los ollos (Fri.) restregar los ojos.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
debullar v. t.

Desgranar las mazorcas. Veiga do Carballiño, Rubiás de Bande, Our.(FrampasIII)

debullar v. t.

Restregar, por ej. el lino, los ojos... O Mao do Incio, Lu.(FrampasIII)

debullar v. t.

Frotar bien la ropa al lavar. (Arcos de Pol).(FrampasIII)