Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Decatarse entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
decatar o decatarsev.

Hacerse cargo. Recordar. Echar de ver

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
decatarse

Es hacerse cargo, recordar algo.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
decatarse vo

Hacerse de cargo, sospechar, recordar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Decatarse

Hacerse cargo, recordar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
DECATARSE

Hacerse cargo, recordar.

DECATARSE

Sospechar. V. DECATARSE.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
DECATARSE

Advertir, hacerse cargo, recordar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
decatarse v. r.

Hacerse cargo, darse cuenta, recordar.

________

Sospechar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
DECATARSE v.

Percatarse, darse cuenta, advertir, hacerse cargo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
decatarsev. r.

Percatarse. Darse cuenta. Recordar, hacerse cargo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
decatarse

Hacerse cargo, recordar. Ús. desde Valdés al Eo y en gallego. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
decatarse

Advertir.

____v. r.

Percatarse. Darse cuenta. Recordar, hacerse cargo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
decatarsev. r.

Percatarse.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
decatarse v. r.

Percatarse. Darse cuenta. Recordar, hacerse cargo.

________

Advertir.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
DECATARSE v. r.

Percatarse, darse cuenta, hacerse cargo, recordar, hacer memoria.

________

Precaverse, prevenirse contra un peligro que puede sobrevenir.

________

DEPORCATARSE, DEPROCATARSE, DESPROCATARSE.

________

FRAS. Cando me decatei, entroume na casa quen menos (o quen nunca) pensei.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
decatarse v.

Percatarse, darse cuenta, hacerse cargo.

________

Precaverse, prevenirse.

________

deporcatarse, deprocatarse, desprocatarse.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Decatarse v. r.

Percatarse. Darse cuenta. Recordar, hacerse cargo.

________

Advertir.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
decatarse v.

(v.c.) darse cuenta, percatarse.