Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión Devalar entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 13
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Ibañez (1950) (2), Eladio (1958-1961) (3), AO (1960) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
devalar o debalar

la marea. Se dice cuando baja en el reflujo, y en el flujo crecer. CatálogoVF 1745-1755

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
DEVALAR

Decrecer, descrecer, diminuir, ir á menos una cosa líquida, como la baja-mar, un rio, el agua de una caldera etc., despues que hierve mucho.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
DEVALAR v.

Decrecer, disminuir, ir a menos, bajar la marea.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
devalarv. n.

Derivar. Apartarse del rumbo una embarcación.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
avalar e devalarv. n.

Flujo y reflujo del mar.

devalarv. n.

Derivar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
DEVALAR v. n.

Decrecer, disminuir un líquido, menguar las aguas, como cuando baja la marea o decrece el caudal de un río.

________

Decrecer la luna cuando está en menguante; el sol cuando desciende hacia el ocaso; el día cuando se acerca al anochecer, etc.

________

Derivar, desviarse del rumbo la embarcación.

Aníbal Otero Álvarez (1960): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) X, pp. 341-357
devalar

Derivar. Apartarse del rumbo una embarcación. C. También tiene el significado de dovalar, según el cantar popular:

Ven ver o mar, queridiña
ven ver o mar, que devala;
se nono ves da tua porta,
velo da miña ventana.
Del Lat. Vallis.(CLGA07)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
devalar v.

Decrecer, mermar.

________

Desviarse del rumbo la embarcación.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Devalar v. n.

Derivar. Apartarse del rumbo una embarcación.