· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión EITO entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
V. g.: muere mucha gente a eito en tal lugar, esto es, arreo y sucesivamente. Se debe escribir heito, pues viene de hito o fito ; pues se dice: seguir todas las casas de una calle a hita, esto es, en fila. | ||
Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
A hecho, a echo (sic). | ||
Trecho. | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Es la tarea de lavor ó lo que se va travajando, yendo y viniendo, como sachando, segando, & de modo que tantas veces como se vaya y vuelba, otros tantos eitos se cuentan. A veces estos eitos ó tareas estan divididos ya con unos sulcos, en cuyo caso se llaman rolas, (vide). En portugues se escrive lo mismo (vide aeito). | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
adv. de modo | Sin dejar rastro ni reliquia. [no orixinal aeito] | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Pedazo de tierra repartido en tareas por medio de sulcos como en una heredad á labradío, ó á voluntad como en un prado, monte, etc., cuando se siega la yerba ó cortan los tojos al ir y volver hasta concluir. Port. id. V. a eito | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
V. heito. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Pedazo de terreno repartido en tareas por medio de sulcos como en una heredad ó labradío, ó á voluntad, como en un prado, monte, etc., cuando se siega la yerba ó cortan los tojos al ir y volver, hasta concluir. | ||
____ | ____ | V. AEITO. |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Zona, ó porcion de terreno, que los labradores designan arbitrariamente, al trabajar, cuando no puede cavarse, ó cultivarse, el todo de un solo golpe, ya por falta de brazos, ya por dificultades en el terreno mismo. | ||
Sin nada respetar, ni omitir, sea para hacer, sea para deshacer, y en cualquier sentido que se hable. Así se dice Cavar á eito. Cavar todo, sin nada dejar atrás. A revolucion leva todo á eito. La revolucion nada respeta; lleva, ó arrastra, todo en pos de sí. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | Pedazo de terreno repartido en tareas por medio de sulcos (sic). | |
____ | ____ | |
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
loc. adv. | A troche y moche. Sin consideración, reflexión ni advertencia. | |
____ | ____ | Sin escoger, sin excepción, sin reparar, sin diferenciar, sin distinguir unos con otros. |
____ | ____ | Sin interrupción, seguidamente, continuamente, a hilo, sin dejar nada. |
____ | ____ | A granel, en abundancia, a montones, en gran número. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
loc. | A troche y moche, sin escoger, seguidamente, a granel. | |
sm. | Serie de cosas seguidas. | |
loc. | Todo seguido, sin nada respetar, sin escoger. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Serie de cosas tomadas conforme vienen a la mano, sin escoger. | |
____ | ____ | Trabajo que se ejecuta sin descanso hasta terminarlo. Seguido. |
____ | loc. adv. | A eito. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
loc. adv. | A eito. | |
____ | ____ | Trabajo que se ejecuta sin descanso hasta terminarlo. Seguido. |
____ | s. m. | Serie de cosas tomadas conforme vienen a la mano, sin escoger. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Seguido. Trabajo que se ejecuta sin descanso hasta terminarlo. Serie de cosas tomadas a la mano, sin escoger. Loc. adv. A eito. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Sin cesar, sin interrupción. | ||
____ | ____ | A granel. En abundancia. |
____ | adv. | Conforme salga, sin escoger; sin excepción, sin diferenciar. |
s. m. | Serie de cosas tomadas conforme vienen a la mano, sin escoger. | |
____ | ____ | Trabajo que se ejecuta sin descanso hasta terminarlo. Seguido. |
____ | loc. adv. | A eito. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Labor, trabajo o tarea que se hace en los campos: anda no eito. | |
____ | ____ | Faena agrícola que se ejecuta sin descanso hasta terminarla. |
____ | ____ | Zona o porción de terreno que los labradores dejan sin trabajar cuando no puede cavarse el todo de un solo golpe. Acep. ésta del |
____ | ____ | A eito, a montones, a granel, abundantemente, sin medida. Sin escoger, ni reparar, ni diferenciar unas cosas de otras. A trochemoche, disparatada e inconsideradamente, de cualquier manera, a lo que salga. |
____ | ____ | Botar un eito, realizar una tarea prefijada de antemano. |
____ | ____ | Cavar a eito, cavar todo seguido y continuado, sin dejar nada atrás. |
____ | ____ | Deixalo eito, dejar, abandonar o suspender el trabajo agrícola. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Labor: anda no eito. | |
____ | ____ | Faena agrícola que se ejecuta sin descanso hasta terminarla. |
____ | ____ | A eito, a montones, a granel, abundantemente, sin medida. Sin escoger, ni reparar, ni diferenciar unas cosas de otras. A trochemoche, de cualquier manera, a lo que salga. |
Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
m | Trozo de finca tapado aparte ( | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
adv. | Conforme salga, sin escoger; sin excepción, sin diferenciar. | |
____ | ____ | A granel. En abundancia. |
____ | ____ | Sin cesar, sin interrupción. |
s. m. | Serie de cosas tomadas conforme vienen a la mano, sin escoger. | |
____ | ____ | Trabajo que se ejecuta sin descanso hasta terminarlo. Seguido. |
____ | loc. adv. | A eito. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | a eito |
____ | ____ | V. lebar un eito. |