Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ENCIRRAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 31
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (4), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
encirrar

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
encirrar vo

Azuzar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Encirrar

1. Azuzar, alentar á un perro á que acometa.

________

2. Por analogía se dice del modo nada noble que tienen algunos de sacar conversaciones y disputas excusadas, inútiles y acaso odiosas, azuzando, ratera y maliciosamente.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ENCIRRAR

Azuzar, alentar á un perro para que acometa.

________

Por analogía se dice del modo poco noble que tienen algunos de sacar conversaciones y disputas excusadas, inútiles y acaso odiosas, azuzando ratera y maliciosamente.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ENCIRRAR

Enrizar, azuzar, irritar, alentar á un perro á que acometa. Dícese tambien, por analogía, del modo nada noble que algunos tienen de promover conversaciones y disputas excusadas, inutiles y, acaso, odiosas, azuzando ratera y maliciosamente.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
encirrar v. a.

Azuzar, apurrar. Hacer que dos perros u otros animales se peleen.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
encirrar

engrescar

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ENCIRRAR v.

Azuzar, irritar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
encirrarv. a.

Azuzar. Incitar a los perros para que embistan.

________

Excitar, irritar.

________

Fig. Encizañar. Incitar a riña.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
encirrar

Fig. Encizañar. Incitar a riña.

________

Excitar, irritar.

____v. a.

Azuzar. Incitar a los perros para que embistan.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
encirrarv. a.

Azuzar. Excitar. Fig.: Encizañar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
encirrar v. a.

Azuzar. Incitar a los perros para que embistan.

________

Excitar, irritar.

________

Fig. Encizañar. Incitar a riña.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENCIRRAR v. a.

Azuzar, incitar, excitar a un perro para que acometa o muerda; ACIRRAR, APURRAR, ENGUIRRAR, ESCIRRAR, ESTRIZAR.

________

Engrescar, incitar a riña, disputa o gresca, según Leiras; INCIRRAR.

________

Exasperar, irritar a las personas con chismes y habladurías para enconar los ánimos y provocar discordias.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
encirrar v.

Azuzar, incitar, excitar a un perro para que acometa o muerda; acirrar, apurrar, enguirrar, escirrar, estrizar.

________

cuirrar, estribar.

________

Engrescar, incitar a riña, disputa o gresca; incirrar.

________

Exasperar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Encirrar v. a.

Azuzar. Incitar a los perros para que embistan.

________

Excitar, irritar.

________

Fig. Encizañar. Incitar a riña.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
encirrar v.

(Cab. Fea. Cur. Raz. Tob. Dum. Sco. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Val. Gui. Fri. Gun. Inc. Mon. Mra. Cal. Gud.), acerriquitar (Bur. Sua. Vil.), acirrar (San.), agurrar (Com.), aporrear (Xun.), aporroar (Cab.), apurrar (Tob. Com.), arrizar (Gro.), azurrar (Gro.), cizar (Vil.), empurrar (Com.), encerretar (Cal. Gud.), encilar (Ped.), enrizar (Caa. Cab.), enzorrar (Xun.), enzurrar (Cal.), incirrar (Cur. Com. Pan. Ram.) azuzar al perro.