Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ENCOL entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 14
- Distribución por dicionarios: Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ENCOL adv.

Sobre, encima.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
encoladv.

Sobre. Encima. Acerca de.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
encol prep.

Sobre. Encima. Acerca de.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
____adv.

Sobre. Encima. Acerca de.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
encol prep.

Sobre. Encima. Acerca de.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119
encol

Sobre, encima, acerca de. C. DEL LAT. "COLLUM". (HE03)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENCOL adv. l.

Encima, sobre, descansando o apoyándose sobre una cosa.

________

Hay quienes convierten este adv. en mod. adv., escribiendo en col.

________

ENCOLO.

________

Desde la segunda decena decena del actual siglo XX, algunos de nuestros escritores dan también a este vocablo las acepciones acerca de, respecto a, a propósito de; pero conviene tener en cuenta que ENCOL es una contracción de encòlo, no còlo, o sea en brazos, en el regazo, denotando siempre la idea de encima, sobre, en lugar superior, y en este concepto es dudoso que sea correctamente gallega la frase encol da aldea y otras análogas que andan por libros y revistas. En cambio, parecen muy propias las siguientes: o ceo que está encol das nubes; os barcos que andan encol do mar, dando por hecho que ENCOL pueda figurar como voz gallega.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
encol adv. l.

Encima, sobre, descansando o apoyándose sobre una cosa.

________

Hay quienes convierten este adv. en mod. adv., escribiendo en col.

________

encolo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Encol prep.

Sobre. Encima. Acerca de.