Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ENRIBA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (9), Franco (1972) (4), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ENRIBA

Arriba, sobre.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ENRIBA

Arriba

________

Encima.

Pereira que non da pera
¿quèn ha d'ir enriba d'èla?
Meniña que non tèn honra,
¿quèn por novia ha de quere-l-a?
Cant. pop.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
enriba

Sobre, arriba, encima.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ENRIBA adv.

Arriba, encima.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
enribaadv. l.

Encima. Sobre alguna cosa. Véase encol. En el lugar superior. Arriba;

____adv. m.

Además.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
enriba

Enriba y derriba equivalen a 'arriba' y 'encima', respectivamente; enriba no precisa que las cosas estén juntas o en contacto, mientras que derriba, sí. Análogamente com embaxo y debaxo:

Alló enriba, non sey unde
encontrein con non sey quén
en casa de... xa me esqueice,
non me podo acordar bén.
Ús. en toda la parte occidental de la provincia, en concejos de la montaña, como Quirós y en gall. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
enriba adv. m.

Además.

____adv. l.

Encima. Sobre alguna cosa. V. Encol. En el lugar superior. Arriba.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
enribaadv. l.

Encima, arriba.

____adv. m.

Además.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
enriba adv. l.

Encima. Sobre alguna cosa. V. Encol. En el lugar superior. Arriba.

____adv. m.

Además.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENRIBA adv. l.

Arriba, en parte alta, en lugar elevado.

________

Encima, en lugar superior sobre alguna cosa, respecto de otro inferior: o libro está enriba da mesa.

________

Descansando o apoyándose en la parte superior de una cosa: enriba das rateiras está o piorno.

________

Expresa algo inmaterial que amenaza o sobreviene a uno, generalmente con daño o perjuicio: non sabe el a que se lle vén enriba.

________

Algunas veces, aunque pocas, se dice también ENCIMA.

____adv. c.

Además, a más de lo dicho o prometido: douche un patacón enriba se vès correndiño.

________

De enriba a embaixo, de arriba abajo, de la parte superior a la inferior.

________

Eso toca ó de enriba, eso corresponde al que todo lo puede; eso sólo lo sabe Dios.

________

Por enriba, por encima, superficialmente.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
enriba adv. l.

Arriba.

________

Encima.

________

encol.

____adv. modo

: Además.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Enriba adv. l.

Encima. Sobre alguna cosa. V. Encol. En el lugar superior. Arriba.

____ adv. m.

Además.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
enriba adv.

(Caa. Cur. Com. Nov. Oir. Mon. Ram.) arriba; V. tb. arriba; V. auga de enriba do corazón, bento de enriba y padal de enriba.