Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ENXADA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 7
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Pintos (1865c) (1), Ibañez (1950) (3), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[legón][enxada] [eixada]

Las cuatro labores dichas de la tierra son: cavar, sembrar, gradar y sachar. Así el rutrum era una especie de azadón con que se cavaba y movía la tierra. Los gallegos llaman hoy legòn, del ligo, ligonis; los castellanos azada, y los portugueses (y creo algunos gallegos) enxada . Y es cierto que azada y enxada tendrán un mismo origen. Y admiro que Covarrubias, teniendo presente que la raíz podría ser ascia, no se contentase con ella y hiciese al hebreo maatsad origen de azada, enxada y eixada. Es sin duda la voz ascia, y muy latina, raíz de azada, y asciola de azuela; y así mismo de la acha para cortar, pues la que alumbra se debe escribir con H, hacha, y facha en gallego, de fax, facis; y de facies, faciei facha por cara y fachada, y el adverbio hacia, y el nombre hacera. Colección 1746-1770

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
enxada

Azada.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
enxadaf.

El legón

enxada

Legón.

enxadas. f.

Legón.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENXADA s. f.

AIXADA, según el DP.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
enxada s. f.

aixada.