Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión ESBARDALLAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 36
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (3), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), AO (1959) (1), Franco (1972) (4), AO (1977) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Deshacer algún montón, v. g.: esbardalloume o feixe de leña o esbardallouseme o feixe. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Es deshacer el estercolero ó hacina de estiercol, estendiendole sobre la tierra. | ||
Desbarrar, disparatar, desatinar. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Desacer un monton de estiercol, tierra o cualquier otra cosa semejante. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Deshacer un monton de estiércol ó de otra cosa. | ||
| ____ | ____ | 2. Hablar á diestro y siniestro hasta hartarse, pero sin concluir nada, sin provecho. |
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Deshacer un monton de estiércol ú otra cosa. | ||
| ____ | ____ | Hablar á diestro y siniestro hasta hartarse, pero sin concluir nada, o sin provecho. |
Estender, esparcir. V. ESBARDALLAR. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Deshacer, una casa, un monton de leña picada, de espigas de maiz etc. | ||
| ____ | ____ | Hablar á diestro y siniestro, sin provecho y sin concluir nada. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. | Estender, esparcir. | |
| ____ | ____ | Deshacer un montón de estiércol u otra cosa. |
| ____ | ____ | Hablar mucho sin decir nada en concreto. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. n. | Despotricar. Hablar sin tasa ni medida, sin necesidad ni utilidad. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. n. | Despotricar. Hablar sin tasa ni medida, sin necesidad ni utilidad. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. n. | Despotricar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. n. | Despotricar. Hablar sin tasa ni medida, sin necesidad ni utilidad. | |
| ____ | ____ | Esparcir el estiércol por el torreno, para abonarlo. V. Estrar. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Decir tonterías y necedades, hablar a tontas y a locas. | |
| ____ | ____ | Deshacer una cosa, descomponer un montón de leña menuda, de espigas de maíz, etc. |
| ____ | ____ | Despotricar, hablar sin ton ni son. |
| ____ | ____ | Trapacear, inventar embustes relatándolos con verbosidad cargante; ESBARALLAR. |
| ____ | ____ | Extender, esparcir el estiércol por la LEIRA con los GALLETOS. |
| Aníbal Otero Álvarez (1959): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) IX, pp. 72-90 | ||
Deshacer una pila o montón de cosas, en Barcia. Deshacer las aglomeraciones de gente, en Marín. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Decir tonterías y necedades, hablar a tontas y a locas. | |
| ____ | ____ | Despotricar. |
| ____ | ____ | Trapacear; esbarallar. |
| ____ | ____ | Extender, esparcir el estiércol por la leira con los galletos. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| tr. | Deshacer una pila o montón de cosas. Ú. t. c. r. | |
v. bardalleiro. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. n. | Despotricar. Hablar sin tasa ni medida, sin necesidad ni utilidad. | |
| ____ | ____ | Esparcir el estiércol por el terreno, para abonarlo. V. Estrar. |
| v. a. y r. | Desbandar, desbaratar. Huir en desorden. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |