Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ESCADA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 27
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Valladares (1896-1902) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (5)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
escada o escadea

Se aplica al racimo de uvas, y es lo que en Castilla llaman gajo. Es un racimito o rama del mismo racimo. CatálogoVF 1745-1755

escadea o escada

Ramo de racimo de uvas, castellano gajo; acaso de scheda, o de scara, parte. Véase en Du Cange scarire. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
escada

Escala ó escalera de mano. En portugues lo mismo. Cervantes.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
escada ne

Escalera portátil.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Escada

Escalera de mano. Cervantes y port. id., lat. é ital. scala. El gallego no hizo más que mudar la l en d, lo que no es raro.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
escada

Escala.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESCADA

Escalera de mano, ó portátil.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESCADA

Escalera de mano.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Escada

Adición: V. además, andámeo y estada en su 1ª acepción.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
escada f.

Escalera de mano.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
escada

escala

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESCADA sf.

Escala, escalera de mano.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
escadas. f.

Escala. Escalera de mano.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
escada s. f.

Escala. Escalera de mano.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
escadas. f.

Escala. Escalera de mano. Escalera fija: esqueira.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
escada s. f.

Escala. Escalera de mano.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESCADA s. f.

Escala o escalera de mano, que también se llama escaleira de man.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
escada s. f.

Escala o escalera de mano, que también se llama escaleira de man.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
escadaf.

Especie de escalera que se coloca en el pesebre del ganado para evitar que tire a la cuadra la hierba seca.

________

En Martín, redadeiro o restrelo. escairo, escalera de mano, con los pasos anchos, de tabla, para subir al hórreo o a las cubas, en Pesqueiras (Ch.). (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
escada f

Pesebre (Pedrafita). El significado común (dicc.) es el de escalera. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
____ s. f.

Escala. Escalera de mano.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escada f.

1. (Caa. Cab. Cur. Raz. Lax. San. Com. Sob. Cod. Val. Ced. Fri. Gun. Bur. Sua. Ped. Mon. Pan. Ram. Xun. Cal. Mez. Por.), escadia (Tob. Dum.), escadón (Por.), escala (Gro. Inc.) escalera de mano;

________

2. (Cab. Per.) escalera en un muro que permite el acceso a una finca;

________

3. (Fea. Cre. Sua. Ped.) pesebre parecido a una escalera portátil que se coloca encima del verdadero pesebre;

________

4. (Raz.) parihuelas para llevar al difunto;

________

V. tb. escairo.