Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ESCAMAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Acevedo (1932) (1), AO (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (2), CGarcía (1985) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
escamar

Descamar.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
escamar v.

Desconfiar, sospechar, alarmar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESCAMAR v.

Quitar la escama.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
escamar

Escaldar: Gato escamado, del augua fría fuxe. Ús. de Valdés al Eo. F.

Aníbal Otero Álvarez (1951): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XVII, pp. 83-114
escamar

Escaldar. Quemarse la piel. Barcia. Esta etimología conviene también, mejor que desquamare, para la 3.ª acep. de la homófona que trae el DA: 'hacer que uno entre en cuidado, recelo o desconfianza'. Para conseguir este resultado con una persona, parece mejor medio escaldarla que quitarle una escama que, a lo mejor, no tiene. DEL LAT. "CREMARE" (HE02)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESCAMAR v. a.

Escamar, quitar las escamas a los peces.

________

Escarmentar, alarmar a uno.

________

Hacer que uno entre en cuidado o recelo.

____v. n.

Escamar, labrar en forma de escamas, imitando su hechura.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ESCAMAR v. a.

ESGODAR (Limia).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
escamar v.

esgodar.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
escamartr.

Escaldar. Quemar la piel. Ú. t. c. r. Con agua o grasa.

________

En Paíme, entrecocer una cosa, hervir y quitarla. (VSP)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escamar v.

1. (Com. Gui. Gun. Mez.) verter agua hirviendo encima del cerdo para poder pelarlo;

________

2. (Xun. Mez.) desprender la mucosa del intestino delgado.