Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ESCOFARSE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
escofár yescofarse

Se dice del que se sacude de hombros, como si tuviese piojos o sarna. Fulano se escofa y se escofélla. CatálogoVF 1745-1755

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
escofarse

reconcomerse

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
escofarse

(vide cofarse).

escofarse

Refregarse. (v. cofarse).

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
escofarse vo

Cofarse (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Escofarse

V. cofarse.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
escofarse

Mover el cuerpo como frotandolo contra la ropa a causa de alguna comezon.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESCOFARSE

V. COFARSE.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESCOFARSE

V. COFEARSE

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
escofarse v.

Cofarse.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESCOFARSE v.

Rascarse, restregarse, refregarse.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
escofarsev. r.

Rascarse, restregarse, refregarse.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
escofarse v. r.

Rascarse, restregarse, refregarse.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
escofarsev. r.

Rascarse, refregarse.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
escofarse v. r.

Rascarse, restregarse, refregarse.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESCOFARSE v. r.

Estregarse, reconcomerse, mover el cuerpo como frotándolo contra las ropas interiores.

________

Estregarse, restregarse, frotarse contra el suelo o contra otra cosa.

________

ESCOZARSE, ESCOTOFELLARSE.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Escofarse v. r.

Rascarse, restregarse, refregarse.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escofarse v.

var. de cozarse.