Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ESCOITAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (2), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
escoitar

escuchar

escoitar acexar

con cuidado: avizorar

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
escoitarv.

Escuchar. Voz prov. galleg.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
escoitar

Escuchar, aplicar el oído para oir.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
escoitar vo

Escuchar.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Escoitar

Escuchar, aplicar el oido.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
escoitar

Escuchar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESCOITAR

Escuchar, aplicar el oido.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESCOITAR

Escuchar, aplicar el oido.

Non penses, porque t'escoito,
que ja de ti me namoro.
As mozas sempre escoitamos
con böa cara e bo modo.
Cant. pop.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
escoitar v. a.

Escuchar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESCOITAR v.

Escuchar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
escoitarv. a.

Escuchar. Aplicar el oído para oir.

________

Prestar atención a lo que otro habla.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
escoitar

Prestar atención a lo que otro habla.

____v. a.

Escuchar. Aplicar el oído para oír.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
escoitarv. a.

Escuchar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
escoitar v. a.

Escuchar. Aplicar el oído para oír.

________

Prestar atención a lo que otro habla.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESCOITAR v. a.

Escuchar, aplicar el oído para oir.

________

Prestar atención a lo que se oye.

________

ASCOITAR, ASCUITAR.

________

FRAS. Escoita ben á vella, e rite da sua consella. Co moito escoitar e co pouco falar, boa fama podes ganar. Escoita e pensa antes de falar, se non queres errar e queres acertar. O que escoita e axexa, oi e ve cousas que dispois lle pesa. Quen escoita, mal de sí ouza.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
escoitar v.

Escuchar.

________

ascoitar, ascuitar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Escoitar v. a.

Escuchar. Aplicar el oído para oir.

________

Prestar atención a lo que otro habla.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escoitar v.

(Car. Caa. Cab. Sad. Cur. Raz. Lax. Dum. Esc. Sco. San. Com. Mel. Oir. Cod. Gro. Mar. Goi. Val. Cre. Gui. Fri. Gun. Inc. Mon. Pan. Ram. Xun. Cal. Vil.), escuitar (Lax. Ced. Bur. Ped.), escutar (Gud. Mez. Por.), escutiar (Bur.) escuchar;

________

escoita-lo peixe (Car. Sad. Lax.), escoitar ó saltío (Esc.) descubrir la pesca apagando las luces del barco y localizándola por el ruido.