Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ESPADELA entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 38
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (6), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
espadela

espadilla

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
espadela

Especie de espada morisca, hecha de madera con la que espadan el lino sacudiendole, apoyado con una mano, sobre una tabla de punta (vide espadeleiro) para que suelte el tasco o aresta. En portugues lo mismo.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
espadela ne

Espada de tabla para sacudir el lino.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Espadela

Espadilla ó espada de madera para espadar, ó espadillar el lino. Es corta y ancha como la cimitarra, espada ó cuchillo morisco, y así creo sea espadela, diminutivo de espada. Port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
espadela

Espadilla.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESPADELA

Espadilla de madera delgada, corta y ancha para espadillar el lino.

________

Dimin. de espada.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
espadela f.

dim. de espada.

________

Espada de madera pequeña y ancha que se usa para espadillar el lino.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESPADELA sf.

Espadilla, espada de madera para espadar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
espadelas. f.

Espadillada. Operacion de machacar el lino para descascararlo V. tasca.

________

Espadilla de madera usada para aquella operación.

________

Trampa para cazar papuxas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
espadela

Trampa para cazar papuxas.

____s. f.

Espadillada. Operación de machacar el lino para descascararlo. V. Tasca. Espadilla de madera usada para aquella operación.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
espadelas. f.

Espadillada. Trampa para cazar papuxas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
espadela s. f.

Espadillada. Operación de machacar el lino para descascararlo. V. Tasca. Espadilla de madera usada para aquella operación.

________

Trampa para cazar papuxas.

________

Fig. Mujer escurrida, delgada y de escaso pecho.

________

Pieza de madera, con agujeros, utilizada por el tejedor para disponer de los hilos de la urdimbre.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESPADELA s. f.

Espadilla, espada de madera que se usa para espadar o ESPADELAR el lino.

________

ESPADELADA.

________

La espadilla con que se macera el lino para sacarle el tamo es un instrumento de madera a modo de machete corto y ancho.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ESPADELA s. f.

Palo o espadilla que se usa para ENGROLAR la masa (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
espadela s. f.

Espadilla, espada de madera que se usa para espadar o espadelar el lino.

________

espadelada .

________

Palo o espadilla que se usa para engrolar la masa.

________

tasca.

________

Trampa para cazar papuxas .

________

Mujer delgada de escaso pecho.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
espadela f

Acción o faena de espadillar el lino (Fondo de Vila). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Espadela s. f.

Espadillada. Operación de machacar el lino para descascararlo. V. Tasca. Espadilla de madera usada para aquella operación.

________

Trampa para cazar papuxas.

________

Fig. Mujer escurrida, delgada y de escaso pecho.

________

Pieza de madera, con agujeros, utilizada por el tejedor para disponer de los hilos de la urdimbre.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
espadela f.

1. (Dum. Com. Nov. Mel. Fri. Mon. Pan. Ram. Xun. Mra. Mez. Gud.), espada (Cal.), espadiala (Goi.) espadilla para machacar el lino;

________

2. (Raz. San.), espadilla (Ped.) pieza de 24 agujeros para que los hilos no formen maraña en el telar.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
espadela s. f.

Espátula, especie de paleta de cocina. Val de Vilaseco, Cea, Our.(FrampasIII)