Dicionario de dicionarios

	`@`	Unha letra calquera
	`?`	Unha letra ou ningunha
	`+`	Unha ou máis letras
	`*`	Cero ou máis letras

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ESPIÑA entre os lemas no Dicionario de dicionarios

- Número de acepcións atopadas: 61
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (14), Franco (1972) (5), AO (1977) (1), Panisse (1977) (6), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (8)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario

espiña		Espina ó pua delgada de cualquiera planta. Tambien significa el espinazo de los pescados ó sus espinas. En portugues se pronuncia igualmente.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
espiña	ne	Espina con todas las aceuciones del castellano. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Espiña		Espina ó pua de una planta. Port. id., con todas las acepciones del castellano.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
espiña		Espina.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ESPIÑA		Espina.
____	____	Púa de una planta.
UVA ESPIÑA		Planta que se parece al berberis ó agracejo, cuyas hojas son como las del ápio y produce el fruto á manera de agrazoncillos, que tienen un ágrio muy cordial. Uva spina.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESPIÑA		Espina, ó pua de una planta, con todas sus demas acepciones castellanas. `FRAS.` Canto mais un anda n'o monte, mais espiñas còlle.
ESPIÑA-SANTA		(Paliurus aculeatus, seu Rahmnus paliurus). Ramno paliuro, Espina-santa, Espina-veza; arbustillo zarzoso, como de tres metros de altura, perteneciente á la familia de las plantas rámneas de Decandolle. Crece en las orillas de los caminos de Italia, Provenza y del Languedoc; poco conocido en Galicia. Sirve para formar setos impenetrables, aunque no muy altos: florece en junio y julio y sus flores, en racimos axilares y terminales, son pequeñas con corola y cáliz amarillos. Se multiplica, al principio, por grana, y despues por acodos.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
espiña	f.	Espina.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
espiña carnal		barrillo

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESPIÑA	sf.	Espina.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
espiña	s. f.	Espina. Pua punteaguda de algunas plantas.
____	____	Parte dura y punzante que en los peces hace el oficio de hueso.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
espiña	s. f.	Espina. Púa puntiaguda de algunas plantas.
____	____	Parte dura y punzante que en los peces hace el oficio de hueso.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
espiña	s. f.	Espina.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
espiña	s. f.	Espina. Púa puntiaguda de algunas plantas.
____	____	Parte dura y punzante que en los peces hace el oficio de hueso.
____	____	Espinazo. V. Cerrizo y espiñazo.
____	____	Espiña carnal, barrillo, granitos que salen al rostro.
____	____	Espiña garrizal, espina, grano.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESPIÑA	s. f.	Espina, púa que tienen algunas plantas.
____	____	Parte dura y puntiaguda del esqueleto de los peces.
____	____	Barro que sale en el rostro y que generalmente tiene dentro un granillo.
____	____	Zozobra, inquietud, angustia.
____	____	Cravarlle a un a espiña, decirle una cosa desagradable.
____	____	Darlle a un mala espiña unha cousa, hacerle entrar en recelo o cuidado.
____	____	Dar mala espiña, concebir sospechas de un perjuicio o peligro.
____	____	Estar un en espiñas, estar con inquietud o zozobra sobre algún asunto.
____	____	Estar un na espiña, estar en los huesos, muy flaco y extenuado.
____	____	Meterlle a un a espiña no corpo, dejarlo intranquilo, receloso y preocupado.
____	____	Quedarse feito unha espiña, quedarse sin carnes, flaquísimo.
____	____	Sacarse unha espiña, desquitarse de las ofensas recibidas de otro u otros, diciéndoles y cantándoles las verdades en momento oportuno.
____	____	Ter a un en espiñas, tenerlo en incertidumbre y desasosiego, tenerlo con cuidado o zozobra.
____	____	`FRAS.` A espiña cando nace xa leva o pincho diante. Canto máis un anda no monte máis espiñas colle. Malia a espiña que de seu non pica. Non saques espiñas onde non hai espigas. O que deixa a espiña no dedo, pode perdelo, máis tarde ou máis cedo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
espiña	s. f.	Espina.
____	____	Espinazo.
____	____	cerrizo .
____	____	Espiña carnal, granitos que salen al rostro.
____	____	Espiña garrizal, espina, grano.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
espiña carnal	f.	Espinilla, 3 acep. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
espiña do lômbo		'Aleta dorsal de los peces (o conjunto de aletas dorsales)': Sardiñeiro, Cedeira.
espiña		'Espina de los peces': Bouzas, Cesantes, Cangas, Portonovo, Espasante, Viveiro, Mera, Abelleira, Sardiñeiro, Portosín, Caión, Pontesdeume, Mogor, Foz, S. Ciprián, Bares, Cedeira, Sada, Muxía, Cambados, Panxón, A Guardia, Miño, Malpica, Laxe, Muros, Ribeira, Escarabote, Vilanova de Arousa, Buéu, Caminha, R. B. CARRIL (reg. en Raxó, Marín), E. R., F. G., CUV., FILG., VALL., F. J. RODR., CARRÉ.
espiña		'Espina dorsal de los peces': Abelleira, Mogor, Laxe, Muros, Ribeira, A Guardia, Buéu, Caminha, E. S. (reg. en O Grove).
espiña do mêdio		'Espina dorsal de los peces': Viveiro.
espiña prinsipal		'Espina dorsal de los peces': Portosín.
espiña sentral		'Espina dorsal de los peces': R. B. CARRIL (reg. en Portonovo).

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Espiña	s. f.	Espina. Púa puntiaguda de algunas plantas.
____	____	Parte dura y punzante que en los peces hace el oficio de hueso.
____	____	Espinazo. V. Cerrizo y espiñazo.
____	____	Espiña carnal, barrillo, granitos que salen al rostro.
____	____	Espiña garrizal, espina, grano.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
espiña	f.	1. (v.c.) espina;
____	____	2. (Caa. Cab. Raz. Val. Gun. Per.) espinilla;
____	____	3. (Sco. Gro. Val. Pan.) columna vertebral;
____	____	espiña arnal (Tob.), espiña asnal (Com.), espiña braba (Com. Mon.), espiña carnal, espiña de carne (Com.) espinilla;
____	____	espiña carnaza (Cab.) herpes;
____	____	espiña do lombo (Com.) columna vertebral;
____	____	ter unha espiña no riñón (Sob.) ser perezoso;
____	____	V. darlle a un a espiña.