Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ESPIR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 11
- Distribución por dicionarios: Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), Rivas (2001) (1)

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
espir v. a.

Desnudar. V. despir.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
espir

Desnudar. Disimila este verbo en las formas fuertes del pres. de ind. y en todo el de subjuntivo, lo que, por no ser corriente en el bable, indica que antes fué ispir. Se conjuga así: ispo, ispes, ispe, espimos, espides, ispen. Espía, espías, etc. Espín, espiche, espío, espimos, espistes, espiron. Espirei, espirás, etc. Espiría, espirías, etc. Ispe, espide. Ispa, ispas, et. Espira y espise, espiras y espises, etc. Espir, espindo y espido. Se usa en la mayoría de las aldeas del Occidente de la prov. Cp. el gall. y port. despir. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
espir v. a.

Desnudar. V. Despir.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
espirv. a.

Desnudar (despir).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
espir v. a.

Desnudar. V. Despir.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESPIR v. a.

Desnudar, quitar el vestido o la ropa.

________

DESPIR, DISPIR, ISPIR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
espir v.

Desnudar, quitar el vestido o la ropa.

________

despir, dispir, ispir.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Espir v. a.

Desnudar. Var. Despir.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
espir v. t.

Pasar las tripas entre un mimbre doblado, apretado, para quitarle adherencias. Sª Baia de Urrós, Our.(FrampasIII)