Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ESTRADO entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 43
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (6), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (7), Rivas (2001) (3)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESTRADO

com. Sala de visita.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
estrado ,-da p. p.

de estrar.

____adj.

Postrado.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESTRADO sm.

Sala de visita.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
estrados. m.

Sala.

____p. p.

de Estrar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
estrado

Camino.

________

Pavimento.

____s. m.

Sala.

____p. p.

de Estrar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
estrados. m.

Sala. Pavimento. Camino.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
estrado s. m.

Sala.

____p. p.

de Estrar.

________

Pavimento.

________

Camino.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESTRADO s. m.

Pavimento, camino, asiento, según el VCT.

________

Tarima cubierta con alfombra sobre la cual se pone la silla.

________

Sitio donde se celebran las sesiones de los Tribunales de justicia. Frecuentemente se usa en plural.

ESTRADO,-DAp. p.

de ESTRAR.

____adj. y s.

Conjunto o capa de ESTRUME o MOLIME con que nuestros labradores estran los caminos que dan frente a sus viviendas o las cuadras de los ganados; ESTRAVO.

________

Esta vieja costumbre de cubrir con broza, maleza o tojos las vías rurales que pasan por delante de las casas aldeanas, facilita el tránsito por los parajes donde las lluvias invernales se estancan o las aguas se detienen y, tiende, además, a formar estiércol para abono de las tierras, para lo cual también extienden capas de tojos o malezas en los corrales de sus viviendas y en las cuadras de sus ganados. Según el escritor gallego Alfredo García Ramos, este sistema de utilizar en beneficio propio una porción de terreno de tránsito público vino a establecer sobre la vía comunal una servidumbre particular que está en uso en toda Galicia, con el consentimiento tácito de todos los vecinos, ya que a todos los favorece y beneficia.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
estrado s. m.

Pavimento, camino, asiento.

________

Piso del carro.

________

Mesa en que se coloca el pan antes y después de la hornada.

________

Sala.

estrado ,-da p. p.

de estrar.

____adj. y s.

Conjunto o capa de estrume o molime con que nuestros labradores estran los caminos que dan frente a sus viviendas o las cuadras de los ganados; estravo.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
estrado m

Piso del horno (Barbudo). V. anterior (estra). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Estrado p. p.

de Estrar.

____ s. m.

Sala.

________

Pavimento.

________

Camino.

________

Pavimento de madera de las casas. Piso del carro en A Mezquita, Orense. V. Chedeiro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
estrado m.

1. (Gud. Mez. Ver. Vil.) piso del carro;

________

2. (Com.) piso de la cuadra formado por tojos y broza;

________

3. (Inc.) piso bajo;

________

4. (Ped.) sábana que se hacía antiguamente de lino;

________

5. (Xun.) cantidad de erizos que recubren el suelo al pie del castaño;

________

6. (Gun. Ver.) fondo del almiar;

________

7. (Mez.) saliente en la puerta del horno.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
estrado s. m.

Tablero en el horno para tender la masa y hacer los panes. Chau do Castro, O Bolo. En Ornixa, Bierzo el estrado es de piedra con paja tendida.(FrampasIII)

estrado s. m.

Patio. Madanela de Monterrei, Our. En Gundriz de Samos, Lu. estrado es el esquilme de estrar la cuadra; en Rábade la parte de la cuadra, estrada, en que está la vaca de leche, mimada por el ama de casa; y paso para la cocina.(FrampasIII)

estrado s. m.

Esquilme. S. Xoán de Río, Our.(FrampasIII)