Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión ESTRAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), Franco (1972) (5), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2)
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
|---|---|---|
Echar á las cuadras una capa de esquilmo, hoja, paja, ú otra cosa seca, á fin de que los animales no estén continuamente en la humedad de los orines y para que esa misma capa de esquilmo, hoja, ó lo que sea, se vaya pudriendo y convirtiendo en estiercol. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. a. | Poner broza y hojas secas a la cuadra para que tengan buena cama los animales. | |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
desparramar | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Alfombrar; echar en las cuadras esquilmo, paja etc., para que sirva de cama a los animales. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Alfombrar. Extender. Poner sobre el suelo una capa de paja, broza, etc., para hacer estiércol, o en la cuadra para cama del ganado. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Mullir las cuadras y la corrada: Hay que estrar as vacas; Tá bén estrada a corrada. Ús. en toda la prov. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Alfombrar, Cubrir. Extender. Poner sobre el suelo una capa de paja, broza, etcétera, para hacer estiércol, o en la cuadra para cama del ganado. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Alfombrar. Cubrir. Extender. Extender una capa de paja, broza, etc., para hacer estiércol. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Alfombrar, Cubrir. Extender. Poner sobre el suelo una capa de paja, broza, etcétera, para hacer estiércol, o en la cuadra para cama del ganado. | |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
| v. | Extender la paja sobre la era para majar. Verín. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Echar ESTRUME en las cuadras para cama de los ganados, y para que el ESQUILMO se vaya convirtiendo en ESTERCO. | |
| ____ | ____ | Extender unas capas de tojos en los corrales de las viviendas aldeanas, o en los caminos rurales que pasan por delante de las casas, para facilitar el tránsito cuando están encharcados, y para tener abonos con destino a las tierras. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| v. | Tender o dejar algo en el suelo (Caurel). | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Echar estrume en las cuadras para cama de los ganados, y para que el esquilmo se vaya convirtiendo en esterco . | |
| ____ | ____ | Extender capas de tojos en los corrales o en los caminos rurales para facilitar el tránsito cuando están encharcados, y para tener abonos con destino a las tierras. |
| ____ | ____ | Tender o dejar algo en el suelo. |
| ____ | ____ | Cubrir. |
| ____ | ____ | Alfombrar. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Alfombrar. Cubrir. Extender. Poner sobre el suelo una capa de paja, broza, etc., para hacer estiércol, o en la cuadra para cama del ganado. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |